1
00:00:52,125 --> 00:00:53,125
ที่รัก
2
00:00:55,167 --> 00:00:58,833
คุณแน่ใจหรือไม่ว่าเราจะย้ายไปบาหลี
3
00:01:00,458 --> 00:01:03,917
คุณกำลังลาออกจากงานที่จาการ์ตาใช่ไหม?
4
00:01:04,917 --> 00:01:07,208
ไม่ใช่ว่าฉันจะออกจากงานตลอดไป
5
00:01:07,292 --> 00:01:09,500
พ่อสามารถดูแลบริษัทได้
6
00:01:11,458 --> 00:01:13,000
เรายังไม่มีลูก
7
00:01:13,083 --> 00:01:14,833
คุณหมอบอกว่า
8
00:01:14,917 --> 00:01:16,667
หากเราต้องรีเซ็ต
9
00:01:16,750 --> 00:01:19,458
เราต้องเดินทางและพักผ่อน
10
00:01:19,542 --> 00:01:21,250
คุณอยากมีลูกใช่ไหม?
11
00:01:25,958 --> 00:01:27,417
ฉันทำจริงๆนะที่รัก
12
00:01:28,375 --> 00:01:32,125
เราแต่งงานกันมาห้าปีแล้ว
13
00:01:32,833 --> 00:01:34,958
เรายังไม่มีลูกจนบัดนี้
14
00:01:38,000 --> 00:01:40,333
ถ้านี่คือสิ่งที่ดีที่สุดสำหรับเรา
15
00:01:41,458 --> 00:01:43,583
ฉันจะทำตามที่คุณพูด
16
00:01:48,292 --> 00:01:51,083
เอาล่ะ
พรุ่งนี้เราจะออกเดินทางไปบาหลี
17
00:02:43,375 --> 00:02:46,458
ขอโทษที เมื่อห้าปีที่แล้วในงานแต่งงานของคุณ
18
00:02:46,542 --> 00:02:47,625
ฉันไม่สามารถมาได้
19
00:02:47,708 --> 00:02:50,667
เพราะแม่ของฉันป่วยในเวลาเดียวกัน
20
00:02:51,625 --> 00:02:53,583
ใช่แล้ว ไม่เป็นไร เด็น
21
00:02:53,667 --> 00:02:56,250
นอกจากนี้คุณให้ฉันแล้ว
ของที่ระลึกมากมาย
22
00:02:56,333 --> 00:02:57,851
นั่นก็เกินพอแล้ว ใช่ไหมที่รัก?
23
00:02:57,875 --> 00:02:59,667
- ใช่.
- ขอบคุณ โอเคไหม?
24
00:02:59,750 --> 00:03:02,059
ขอบคุณคุณ. คุณอยู่ที่นั่นเสมอ
ทุกครั้งที่เรามาบาหลี
25
00:03:02,083 --> 00:03:05,000
ถ้าฉันไปจาการ์ตา
คุณคือคนที่มารับฉัน
26
00:03:06,667 --> 00:03:10,750
ใช่แล้วถ้าคุณอยู่กับเรา
ที่วิลล่าของเราเหรอ?
27
00:03:10,833 --> 00:03:12,792
ใช่แล้ว มีสามห้อง
28
00:03:12,875 --> 00:03:14,417
อันหนึ่งสำหรับฉันและแซนดร้า
29
00:03:14,500 --> 00:03:16,792
หนึ่งอันสำหรับยามของวิลล่า
และอีกอย่างหนึ่งสำหรับคุณ
30
00:03:16,875 --> 00:03:17,917
ใช่มาเลย
31
00:03:18,000 --> 00:03:19,625
ฉันไม่สามารถค้างคืนที่นั่นได้
32
00:03:19,708 --> 00:03:21,143
แต่ถ้าผมไปเยี่ยมคุณเป็นครั้งคราว
และอย่าค้างคืน
33
00:03:21,167 --> 00:03:22,750
ที่สามารถจัดได้
34
00:03:22,833 --> 00:03:25,833
สัญญากับฉันว่าคุณจะมาหาฉัน
อย่าผิดสัญญาของคุณ
35
00:03:25,917 --> 00:03:27,792
ใช่แล้วซาน
36
00:03:28,667 --> 00:03:30,500
ฉันจะแวะมา
ถ้าฉันไม่มีงานแต่งหน้า
37
00:03:30,583 --> 00:03:31,583
แต่งหน้า?
38
00:03:32,708 --> 00:03:35,708
มาถึงอูบุดแล้ว
วิลล่าของคุณอยู่ที่ไหน?
39
00:03:35,792 --> 00:03:37,292
วิลล่าอยู่ที่ไหนกันแน่?
40
00:03:37,375 --> 00:03:39,417
ฉันก็ไม่รู้ที่อยู่ที่แน่นอนเหมือนกัน
41
00:03:39,500 --> 00:03:42,125
คุณเพิ่งซื้อวิลล่า
โดยไม่ได้สำรวจดูก่อน?
42
00:03:42,208 --> 00:03:44,167
มันเป็นวิลล่าของเพื่อนฉัน
43
00:03:44,250 --> 00:03:45,601
ฉันยังไม่มีเวลาสำรวจมัน
44
00:03:45,625 --> 00:03:47,167
ฉันอยากเห็นมันเหมือนกัน
45
00:03:47,250 --> 00:03:48,167
วิลล่าชื่ออะไร?
46
00:03:48,250 --> 00:03:49,583
อาลัม เซมบูวุก วิลล่า
47
00:03:51,250 --> 00:03:54,208
ไม่เป็นไร ดูมันบนแผนที่
อย่าวนเวียนกันต่อไป
48
00:04:00,250 --> 00:04:02,583
สวัสดีตอนบ่าย
49
00:04:04,250 --> 00:04:05,333
สวัสดีตอนบ่าย.
50
00:04:05,417 --> 00:04:07,000
สวัสดีตอนบ่ายครับท่าน
51
00:04:07,625 --> 00:04:10,792
คุณถูกสั่งโดยคุณอากุง
ที่จะดูแลวิลล่าแห่งนี้?
52
00:04:10,875 --> 00:04:11,875
ครับท่าน.
53
00:04:12,500 --> 00:04:14,583
เรียกฉันว่านายไรก็ได้
54
00:04:14,667 --> 00:04:16,667
- กรุณาเข้ามา.
- ขอบคุณ คุณไร่.
55
00:04:16,750 --> 00:04:18,792
- ให้ผมเอากระเป๋าเดินทางไปด้วย โอเคไหม?
- ตกลง.
56
00:04:19,875 --> 00:04:22,667
บรรยากาศวิลล่าก็ดี
มันให้ความรู้สึกเป็นธรรมชาติมาก
57
00:04:22,750 --> 00:04:24,333
ห่างจากเสียงรบกวน
58
00:04:25,875 --> 00:04:29,000
ได้เลยคุณสามีภรรยา
59
00:04:29,083 --> 00:04:32,042
ฉันไม่สามารถไปกับคุณได้ในตอนนี้
เพราะว่าฉันมีงานแต่งหน้า
60
00:04:32,125 --> 00:04:34,500
งั้นฉันกลับก่อนนะ
ฉันจะกลับมาพรุ่งนี้
61
00:04:34,583 --> 00:04:37,875
- ตกลง?
- แต่พรุ่งนี้มาที่นี่ใช่ไหม?
62
00:04:37,958 --> 00:04:41,833
ข้อเสนอ! ถือว่าทำแล้ว.
63
00:04:41,917 --> 00:04:42,792
เอาล่ะ
64
00:04:42,875 --> 00:04:44,833
- ระวังและขอบคุณ
- ลาก่อน.
65
00:05:23,542 --> 00:05:25,750
ฉันรู้สึก
66
00:05:25,833 --> 00:05:27,333
รัศมีแห่งความตื่นตัว
67
00:05:29,542 --> 00:05:33,417
มันเหมือนกับว่ามีเวทย์มนตร์ Leyak
เริ่มปรากฏให้เห็น
68
00:05:35,292 --> 00:05:37,417
ฉันหวังว่าทุกอย่างจะออกมาดี
69
00:06:38,083 --> 00:06:40,375
สวิตช์อยู่นี่ครับคุณผู้หญิง
70
00:06:41,125 --> 00:06:43,542
คุณนายราย.
อยากรู้ว่าใครมาก่อน
71
00:06:43,625 --> 00:06:44,625
ขอบคุณ
72
00:06:45,667 --> 00:06:46,667
ท่าน.
73
00:07:16,875 --> 00:07:19,375
ใช่ มาเลย รีบหน่อย.
74
00:07:22,083 --> 00:07:24,208
สวัสดี เอาล่ะ.
75
00:07:25,208 --> 00:07:26,125
ขอบคุณ
76
00:07:26,208 --> 00:07:30,125
ตอนนี้เรามาถึงแล้ว
ที่แหล่งกีฬาทางน้ำของลุงฉัน
77
00:07:30,208 --> 00:07:33,500
คุณต้องลองเล่นเครื่องเล่นทั้งหมดที่นี่
78
00:07:33,583 --> 00:07:35,375
คุณพร้อมหรือยัง?
79
00:07:35,458 --> 00:07:37,000
- พร้อม!
- พร้อม!
80
00:07:37,083 --> 00:07:38,893
แต่ซานคุณไม่กังวลเหรอ
ผิวของคุณจะเข้มขึ้นใช่ไหม?
81
00:07:38,917 --> 00:07:41,208
ขอโทษนะ แต่ถ้าฉันอยู่กับสามี
82
00:07:41,292 --> 00:07:42,625
ฉันไม่กลัวสิ่งนั้น
83
00:07:42,708 --> 00:07:44,250
ใช่แล้ว ไม่เป็นไร! เข้าไปกันเลย!
84
00:07:47,667 --> 00:07:49,167
ดู!
85
00:07:49,250 --> 00:07:53,625
มองไปที่ชายหาดที่ทอดยาว
ต่อหน้าต่อตาเรา
86
00:07:53,708 --> 00:07:57,417
วันหยุดนี้ของคุณ
จะเป็นที่น่าจดจำอย่างแท้จริง
87
00:07:57,500 --> 00:07:58,958
คุณจะไม่เสียใจมัน
88
00:07:59,042 --> 00:08:02,167
มันเป็นเรื่องจริง
ชายหาดในบาหลีสวยงามจริงๆ
89
00:08:02,250 --> 00:08:04,726
ไม่ว่าฉันจะมาที่นี่กี่ครั้งก็ตาม
ฉันไม่เคยเบื่อมันเลย
90
00:08:04,750 --> 00:08:07,708
ใช่ นั่นเป็นเรื่องจริงมาก
บาหลีคือสวรรค์บนดิน
91
00:08:07,792 --> 00:08:11,458
โอเค ถ้าเป็นอย่างนั้น
พวกคุณควรเปลี่ยนเสื้อผ้าตอนนี้
92
00:08:11,542 --> 00:08:14,333
ผู้ชายควรเปลี่ยนในห้องผู้ชาย
และผู้หญิงในห้องผู้หญิง
93
00:08:14,417 --> 00:08:15,577
อย่าเพิ่งเปลี่ยนที่ไหนเลย
94
00:08:16,375 --> 00:08:18,667
- เราเป็นสามีภรรยากัน
- อย่ารีบร้อน.
95
00:08:18,750 --> 00:08:20,750
- มันก็เหมือนกัน
- เฮ้.
96
00:08:21,292 --> 00:08:23,292
ขอชาเย็นสำหรับสามท่านครับ ตกลง?
97
00:08:24,750 --> 00:08:28,917
เพลิดเพลินไปกับความร้อนนี้ที่รัก
98
00:08:31,208 --> 00:08:33,542
- ไปกันเถอะที่รัก
- ลาก่อน.
99
00:09:22,208 --> 00:09:25,292
เอ้ย เหนื่อยมาก
100
00:09:25,375 --> 00:09:29,292
ฉันถูกแดดเผา ผิวของฉันคล้ำอยู่แล้ว
101
00:09:30,083 --> 00:09:31,958
และตอนนี้ก็เริ่มมืดลงแล้ว
102
00:09:32,042 --> 00:09:33,042
แถมยังอ้วนอีกด้วย
103
00:09:33,917 --> 00:09:36,083
มันเป็นอย่างไรบ้าง? มันสนุกใช่มั้ย?
104
00:09:36,167 --> 00:09:39,333
ฉันไม่เคยจะแนะนำบางสิ่งบางอย่าง
นั่นไม่สนุกสำหรับคุณ
105
00:09:39,417 --> 00:09:40,583
ใช่ มันสนุก
106
00:09:40,667 --> 00:09:43,333
นอกจากนี้เรายังมีเวลาเล่นพาราเซลอีกด้วย
107
00:09:43,417 --> 00:09:46,500
เราได้เห็นความสวยงาม
ของเกาะแห่งเทพเจ้าจากเบื้องบน
108
00:09:46,583 --> 00:09:48,958
- มันเป็นสิ่งที่ดี
- เจ๋งจริงๆ เดน.
109
00:09:50,000 --> 00:09:51,542
ไปอาบน้ำได้แล้ว
110
00:09:51,625 --> 00:09:55,167
คืนนี้อยู่ที่นี่และเป็นเพื่อนกับฉัน
111
00:09:55,250 --> 00:09:58,708
ต่อไปเราจะแบ่งปันเรื่องราวลึกลับ
112
00:09:58,792 --> 00:10:00,833
ทำไมฉันถึงยอมอยู่ที่นี่ล่ะ?
113
00:10:01,583 --> 00:10:02,583
ก็ได้
114
00:10:02,625 --> 00:10:05,208
คุณคิดผิดถ้าคุณต้องการ
เพื่อถามฉันเกี่ยวกับสิ่งลี้ลับ
115
00:10:05,292 --> 00:10:08,417
แต่ญาติของฉันมีสัมผัสที่หก
116
00:10:08,500 --> 00:10:12,292
- อย่างจริงจัง?
- ก็พอแล้ว.
117
00:10:12,375 --> 00:10:15,000
ฉันไม่เชื่อเรื่องลี้ลับ
118
00:10:15,083 --> 00:10:16,083
เอาล่ะ.
119
00:10:16,167 --> 00:10:17,518
ทำไมเราไม่สามารถแบ่งปันเรื่องราวลึกลับได้?
120
00:10:17,542 --> 00:10:20,375
เรากลับห้องกันดีกว่าไหม?
121
00:10:21,000 --> 00:10:22,000
เอาล่ะ.
122
00:10:22,917 --> 00:10:25,375
ช่วยฉันเรียนรู้
วิธีใช้จักรเย็บผ้า
123
00:10:26,250 --> 00:10:27,875
แน่นอน.
124
00:10:27,958 --> 00:10:30,292
ต่อมาเมื่อคุณอายุมากขึ้น
125
00:10:30,375 --> 00:10:32,417
คุณสามารถช่วยญาติของคุณได้
126
00:10:33,417 --> 00:10:34,458
เอาล่ะ.
127
00:10:35,208 --> 00:10:36,208
แม่.
128
00:10:37,500 --> 00:10:41,458
ทำไมจู่ๆ ฉันถึงฝันถึงคุณยาย?
129
00:10:42,417 --> 00:10:44,042
นั่นเป็นเรื่องปกติ
130
00:10:44,125 --> 00:10:46,417
มันหมายความว่าคุณคิดถึงเธอ
131
00:10:47,042 --> 00:10:50,708
ไม่ครับแม่ อันนี้แตกต่าง
132
00:10:51,542 --> 00:10:52,542
ในความฝันของฉัน
133
00:10:52,583 --> 00:10:55,708
ทันใดนั้นเธอก็กลับมามีชีวิตอีกครั้ง
134
00:10:57,250 --> 00:10:58,792
คุณแปลกมาก
135
00:10:58,875 --> 00:11:01,375
คนตายจะกลับมามีชีวิตได้อย่างไร?
136
00:11:02,125 --> 00:11:05,500
นั่นเป็นเหตุผลที่คุณควรจำคำแนะนำของฉัน
137
00:11:05,583 --> 00:11:08,125
ก่อนนอนอย่าลืมสวดมนต์
138
00:11:08,208 --> 00:11:10,917
เพื่อจะได้ไม่ฝันแปลกๆ
139
00:11:11,000 --> 00:11:12,792
นั่นก็เพียงพอแล้ว
140
00:11:40,750 --> 00:11:41,750
น้ำผึ้ง.
141
00:11:43,083 --> 00:11:45,542
ที่รัก คุณทำให้ฉันตกใจ!
142
00:11:45,625 --> 00:11:48,417
คุณกำลังทำอะไร?
ฉันเห็นคุณฝันกลางวัน
143
00:11:49,208 --> 00:11:51,917
- ไม่มีอะไร.
- ฉันรู้จักคุณ
144
00:11:52,000 --> 00:11:53,958
คุณจะต้องคิด
เกี่ยวกับบางสิ่งบางอย่างใช่ไหม?
145
00:11:54,042 --> 00:11:56,250
ไม่ ที่รัก. ฉันไม่รู้ว่าทำไม
146
00:11:58,042 --> 00:11:59,792
ช่างเถอะ.
147
00:12:00,333 --> 00:12:01,917
ไปมีลูกที่บาหลีกันเถอะ
148
00:12:21,375 --> 00:12:22,625
ข้างนอกฝนตก
149
00:12:24,708 --> 00:12:25,750
ทำไมฉันรู้สึกอย่างนั้น
150
00:12:27,708 --> 00:12:28,917
มีคนกำลังดูฉันอยู่เหรอ?
151
00:12:30,167 --> 00:12:31,167
ซาน
152
00:12:31,917 --> 00:12:32,917
ใส่.
153
00:12:36,375 --> 00:12:39,542
คุณอยากอยู่ในบาหลีจริงๆเหรอ?
154
00:12:40,625 --> 00:12:43,833
ใช่ เพราะคุณหมอแนะนำ
ฉันไปนอนพักผ่อน
155
00:12:43,917 --> 00:12:45,792
ถ้าผมอยากเน้นเรื่องการมีลูก
156
00:12:46,833 --> 00:12:47,875
นอกจากนี้
157
00:12:48,917 --> 00:12:50,333
ฉันแต่งงานมาห้าปีแล้ว
158
00:12:50,917 --> 00:12:52,708
แต่ฉันยังไม่มีลูก
159
00:12:52,792 --> 00:12:55,000
ดีจังเลยเจ้าลิง
160
00:12:55,083 --> 00:12:58,000
ตอนนี้ฉันมีเพื่อนอยู่ที่บาหลี
161
00:12:58,083 --> 00:13:00,250
- คุณเรียกฉันว่าอะไร?
- เลขที่!
162
00:13:00,333 --> 00:13:02,792
เฮ้ อย่าเรียกฉันว่าลิงนะ โอเคไหม?
163
00:13:02,875 --> 00:13:06,042
เพราะว่าลิงในมหาวิทยาลัยของฉัน
กินกล้วยและทำลายทรัพย์สิน
164
00:13:06,125 --> 00:13:07,500
จำไว้เสมอว่า
165
00:13:07,583 --> 00:13:08,708
ก่อนหน้านี้คุณพูดอะไร?
166
00:13:08,792 --> 00:13:10,000
เพื่อให้ฉันเป็นเพื่อน?
167
00:13:10,083 --> 00:13:13,083
คุณหมายถึงใครบางคน
จะพาคุณไปดูหนัง
168
00:13:13,167 --> 00:13:16,458
จ่ายค่าอาหารและออกไปเที่ยวใช่ไหม?
169
00:13:16,542 --> 00:13:18,417
ฉันมีเงินไม่พอ
170
00:13:18,500 --> 00:13:21,417
ยิงปืนนัดเดียวได้นกสองตัว
171
00:13:22,333 --> 00:13:23,583
เล็บของฉันดูดีไหม?
172
00:13:24,208 --> 00:13:25,625
พวกเขาเป็นคนดี
173
00:13:25,708 --> 00:13:27,625
กรุณาทำเล็บของฉันด้วย
174
00:13:27,708 --> 00:13:30,500
เท้ามีขนเหล่านี้ดูเหมือนตะไคร่น้ำ
เติบโตบนพวกเขา
175
00:13:49,000 --> 00:13:50,083
คุณกำลังทำอะไรที่นี่?
176
00:13:56,333 --> 00:13:57,375
คุณกำลังทำอะไรซาน?
177
00:13:57,458 --> 00:13:59,250
สอดแนมคนเตรียมเครื่องบูชา
178
00:14:00,667 --> 00:14:02,458
เดนฉันอยากถามคุณ
179
00:14:02,542 --> 00:14:05,875
ทำไมฉันถึงเห็นเขาอยู่เสมอ
ถวายเครื่องบูชาทุกคืน?
180
00:14:06,792 --> 00:14:09,750
มันหมายถึงอะไร?
เขาฝึกมนต์ดำหรือเปล่า?
181
00:14:10,375 --> 00:14:13,125
ในวันนี้และอายุนี้
ทำไมคุณถึงยังเชื่อเรื่องเหล่านั้น?
182
00:14:13,208 --> 00:14:14,458
เงียบๆ อย่าเพิ่งพูดอะไร
183
00:14:14,542 --> 00:14:17,125
เขาไม่ได้ฝึกมนต์ดำ
184
00:14:17,208 --> 00:14:19,625
ที่จริงแล้วชุมชนฮินดูทุกชุมชนในบาหลี
185
00:14:19,708 --> 00:14:22,000
ถวายเครื่องบูชาตามประเพณี
186
00:14:22,833 --> 00:14:25,375
เพื่อสิ่งที่มองเห็นและสิ่งที่มองไม่เห็นเพื่อพระเจ้า
187
00:14:25,458 --> 00:14:27,375
และสำหรับสิ่งมีชีวิตที่มองไม่เห็น
188
00:14:27,917 --> 00:14:29,542
มาดูวิลล่าหลังนี้กัน
189
00:14:30,875 --> 00:14:32,155
มันอยู่ไกลจากฝูงชนใช่ไหม?
190
00:14:33,542 --> 00:14:34,542
นั่นทำให้มันอ่อนแอ
191
00:14:35,167 --> 00:14:36,833
แก่สิ่งมีชีวิตที่มองไม่เห็น
192
00:14:37,458 --> 00:14:40,875
คนในท้องถิ่นเรียกกันว่า วงศ์สมร
193
00:14:43,708 --> 00:14:46,833
ใช่แล้ว คุณจำได้ไหม
ตอนนั้นคุณมารับฉันที่บาหลีเมื่อไหร่?
194
00:14:48,375 --> 00:14:50,708
คุณพาฉันไปที่วิลล่า
ที่เพื่อนของฉันแนะนำ
195
00:14:51,792 --> 00:14:55,125
วิลล่านั้นมีออร่าลึกลับที่แข็งแกร่ง
คุณจำได้ไหม?
196
00:14:55,208 --> 00:14:56,292
ใช่ ฉันจำได้
197
00:14:56,375 --> 00:14:58,417
นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันไม่เอา
คุณอยู่ข้างในใช่ไหม?
198
00:14:58,500 --> 00:15:01,583
พอเถอะ จะดีกว่าถ้า
เราไม่คุยเรื่องแบบนี้
199
00:15:04,333 --> 00:15:05,792
ดู?
200
00:15:05,875 --> 00:15:07,083
เชื่อหรือไม่ว่า
201
00:15:07,625 --> 00:15:09,875
สิ่งลี้ลับในบาหลี
แข็งแกร่งมากนะรู้ไหม?
202
00:15:10,417 --> 00:15:12,917
นี่เป็นเพียงไฟฟ้าดับ
ไม่ใช่เพราะสิ่งลึกลับใดๆ
203
00:15:13,750 --> 00:15:16,625
คุณไร่ เปิดไฟหน่อย
204
00:15:18,417 --> 00:15:19,667
ไฟกลับมาแล้ว
205
00:15:19,750 --> 00:15:22,708
เรื่องนี้ไม่มีอะไรทำ
กับสิ่งเหนือธรรมชาติ
206
00:15:23,333 --> 00:15:24,875
ดู? มันดับอีกแล้ว
207
00:15:25,625 --> 00:15:27,250
เรากำลังถูกแกล้งนะรู้ไหม?
208
00:15:27,333 --> 00:15:29,094
ปุตรา มันจะดีกว่าถ้าคุณพูด
คุณเชื่อมัน
209
00:15:31,458 --> 00:15:32,875
ฉันกลัว.
210
00:15:32,958 --> 00:15:34,358
คืนนี้ฉันจะนอนกับพวกคุณ
211
00:15:34,417 --> 00:15:37,167
คุณเป็นผู้ชาย
ทำไมต้องรบกวนเราในช่วงฮันนีมูนของเรา?
212
00:15:37,250 --> 00:15:38,875
ที่รัก คุณกำลังทำอะไรอยู่?
213
00:15:38,958 --> 00:15:40,434
มันแย่พอแล้ว
ว่าเขานอนคนเดียว
214
00:15:40,458 --> 00:15:42,708
ใช่ คุณใจร้ายจริงๆ ใช่ไหม?
215
00:15:42,792 --> 00:15:44,500
ฉันจะไปที่ห้องของฉัน
216
00:15:45,167 --> 00:15:46,333
วิลล่านี้น่ากลัวจริงๆ
217
00:15:59,958 --> 00:16:01,083
ลูห์.
218
00:16:01,167 --> 00:16:03,417
ฉันทำทุกอย่างเสร็จแล้ว
219
00:16:03,500 --> 00:16:04,917
ตอนนี้เรามาอธิษฐานกัน
220
00:16:05,000 --> 00:16:07,500
เพื่อให้จิตวิญญาณของคุณยายของคุณ
จะพักผ่อนอย่างสงบ
221
00:16:07,583 --> 00:16:08,583
ตกลง.
222
00:16:54,875 --> 00:16:57,750
เนื่องจากผู้คนจากจาการ์ตามาที่นี่
223
00:16:59,375 --> 00:17:01,917
มีเรื่องแปลกๆเกิดขึ้น
เกิดขึ้นที่วิลล่าแห่งนี้
224
00:17:04,917 --> 00:17:07,417
บางทีพวกเขาอาจเรียนรู้มนต์ดำ
225
00:18:14,042 --> 00:18:15,042
น้ำผึ้ง.
226
00:18:16,083 --> 00:18:17,833
ที่รัก มีอะไรผิดปกติกับคุณ?
227
00:18:17,917 --> 00:18:19,167
คุณสบายดีใช่ไหม?
228
00:18:20,708 --> 00:18:24,125
ฉันแค่ฝันร้าย
229
00:18:26,458 --> 00:18:29,833
นี่คงเป็นเพราะสิ่งที่เดนนี่พูด
230
00:18:31,375 --> 00:18:33,417
ฉันบอกแล้วไงว่าอย่าคิดมาก
231
00:18:33,500 --> 00:18:34,958
อย่ายึดติดกับสิ่งแปลกปลอม
232
00:18:36,208 --> 00:18:39,000
ฉันจะพาคุณมาที่นี่ที่บาหลี
เพื่อที่เราจะได้มีความสุข
233
00:18:39,083 --> 00:18:40,458
และเราสามารถรีเซ็ตได้
234
00:18:41,333 --> 00:18:43,458
ไม่คุยเรื่องลึกลับกับเดนนี่
235
00:18:44,083 --> 00:18:46,208
ใช่ ที่รัก. ฉันเสียใจ.
236
00:18:48,792 --> 00:18:49,792
เอาล่ะ.
237
00:18:51,000 --> 00:18:53,292
ตอนนี้เรามานอนกันเถอะ
238
00:18:58,208 --> 00:18:59,083
สวัสดีตอนเช้า!
239
00:18:59,167 --> 00:19:02,125
ลุกขึ้นและส่องแสง! ถึงเวลาตื่นแล้ว!
240
00:19:02,208 --> 00:19:05,542
อย่ามัวแต่มุ่งสร้างลูก
ตื่นเช้า.
241
00:19:05,625 --> 00:19:08,167
ปุตรา คุณไม่ควรพลาด
เที่ยวบินของคุณใช่ไหม?
242
00:19:08,250 --> 00:19:10,500
ตื่นได้แล้วที่รัก
243
00:19:12,625 --> 00:19:13,917
เขาเสียงดังมาก
244
00:19:15,875 --> 00:19:17,625
ตื่นได้แล้วที่รัก บ่ายแล้ว
245
00:19:23,750 --> 00:19:27,667
เอ้ย ที่รัก 11.00 น. แล้ว
เที่ยวบินของฉันตอนตีสองใช่ไหม?
246
00:19:27,750 --> 00:19:29,292
รีบไปอาบน้ำนะที่รัก
247
00:19:29,375 --> 00:19:30,643
ฉันกลัวว่าการจราจรจะหนาแน่น
248
00:19:30,667 --> 00:19:32,125
ใช่ ฉันจะเตรียมตัวก่อน
249
00:19:32,208 --> 00:19:34,000
- ฉันจะรอข้างนอกนะที่รัก
- ตกลง.
250
00:19:36,917 --> 00:19:39,875
มีเสียงดังมาก ผู้คนกำลังนอนหลับ
251
00:19:40,708 --> 00:19:43,208
ใบหน้าของคุณ...
252
00:19:44,417 --> 00:19:46,917
มันดีใช่มั้ยล่ะ?
253
00:19:49,500 --> 00:19:52,667
มันเป็นอย่างไรบ้าง? มันดีไหม?
254
00:19:54,250 --> 00:19:55,333
คุณนอนดึกหรือเปล่า?
255
00:19:56,042 --> 00:19:57,417
กี่ครั้ง?
256
00:19:57,500 --> 00:20:00,018
ถ้าฉันไม่ปลุกคุณ
ไม่มีทางที่คุณจะตื่นในเวลานี้
257
00:20:00,042 --> 00:20:01,458
คุณหมายถึงอะไรอยู่?
258
00:20:01,542 --> 00:20:03,042
เมื่อคืนฉันฝันร้าย
259
00:20:04,833 --> 00:20:07,458
ฝันร้ายแบบไหน
เมื่อคุณสนุกกับมัน?
260
00:20:09,292 --> 00:20:10,292
เดน…
261
00:20:10,917 --> 00:20:13,917
ทำนายฝัน ถูกหญิงชราไล่ตาม
มันน่ากลัวมาก
262
00:20:14,000 --> 00:20:16,708
โอ้ที่รัก เป็นแค่หญิงชราคนหนึ่ง
ในความฝันของคุณ
263
00:20:16,792 --> 00:20:18,476
บางทีเธออาจจะอยากจะออกไปเที่ยว
ใช่ไหมนายไร?
264
00:20:18,500 --> 00:20:20,625
คุณต้องการให้ฉันชงกาแฟให้คุณไหม?
265
00:20:20,708 --> 00:20:22,250
คุณช่วยทำสองอันหน่อยได้ไหม?
266
00:20:22,333 --> 00:20:24,833
- ตกลง.
- คุณเพิ่งพูดอะไร?
267
00:20:25,542 --> 00:20:26,726
ไปเที่ยวกับหญิงชราเหรอ?
268
00:20:26,750 --> 00:20:28,667
คุณหมายถึงว่าฉันต้องการจริงๆ
269
00:20:28,750 --> 00:20:30,390
- ถูกหญิงชราไล่ล่า?
- ใจเย็นๆ
270
00:20:30,417 --> 00:20:32,292
ใจเย็นๆ อย่าเครียด.
271
00:20:32,375 --> 00:20:33,625
กินก่อน. ยังเช้าอยู่เลย
272
00:20:33,708 --> 00:20:34,750
ฉันแค่ล้อเล่น
273
00:20:34,833 --> 00:20:37,375
กินให้หมด อร่อยนะ
274
00:20:40,042 --> 00:20:41,482
เอาล่ะ รีบไปสนามบินกันเถอะ
275
00:20:41,542 --> 00:20:43,667
รอสักครู่.
ฉันยังไม่ได้สวมรองเท้าเลย
276
00:20:44,208 --> 00:20:46,583
ที่รัก ฉันชงชาให้คุณแล้ว ดื่มก่อน
277
00:20:46,667 --> 00:20:48,000
ขอบคุณ.
278
00:20:49,833 --> 00:20:51,542
ที่รัก ฉันจะไปสนามบินก่อน
279
00:20:51,625 --> 00:20:52,792
ดูแลตัวเองด้วยนะ โอเคไหม?
280
00:20:52,875 --> 00:20:53,958
อย่าคิดมาก
281
00:20:54,042 --> 00:20:56,208
คุณจะอยู่ที่จาการ์ตานานแค่ไหน?
282
00:20:56,292 --> 00:20:58,292
เมื่องานทั้งหมดของฉันเสร็จสิ้น
283
00:20:58,375 --> 00:21:00,708
ฉันฝากไว้ให้พ่อก็ได้
แล้วกลับมาที่นี่ทันที
284
00:21:00,792 --> 00:21:02,125
อย่าใช้เวลานานเกินไป โอเค?
285
00:21:02,208 --> 00:21:04,417
- ตกลง.
- เอาล่ะ ฉันพร้อมแล้ว
286
00:21:04,500 --> 00:21:06,250
- เอาล่ะ รีบเลย
- ลาก่อน.
287
00:21:06,875 --> 00:21:08,583
น้ำผึ้ง. เฮ้ ซัน รีบหน่อยสิ
288
00:21:08,667 --> 00:21:10,167
คืนนี้ฉันไม่สามารถอยู่ได้
289
00:21:10,250 --> 00:21:12,500
แล้วฉันจะอยู่คนเดียวที่นี่เหรอ?
290
00:21:12,583 --> 00:21:15,023
ปุตราจะไปจาการ์ตา
และคืนนี้คุณไม่ได้อยู่ที่นี่
291
00:21:15,292 --> 00:21:17,292
คุณนิสัยเสียมาก
292
00:21:17,875 --> 00:21:19,083
ใจเย็นๆ
293
00:21:19,167 --> 00:21:21,708
ฉันจะส่งญาติของฉันไปกับคุณ
294
00:21:22,542 --> 00:21:24,833
ผู้เป็นนักร้องผู้ยิ่งใหญ่
295
00:21:24,917 --> 00:21:26,667
- รีบกันเถอะ!
- ไปกันเลย.
296
00:21:29,708 --> 00:21:31,333
สวัสดี.
297
00:21:31,417 --> 00:21:33,542
สวัสดี.
298
00:21:34,917 --> 00:21:36,042
แล้วเจโรล่ะ..
299
00:21:36,708 --> 00:21:39,875
หลายคนบอกว่า
ฉันสามารถเห็นสิ่งมีชีวิตเหนือธรรมชาติ
300
00:21:39,958 --> 00:21:43,375
แม้ว่า
ฉันไม่เคยเรียนรู้เวทมนตร์ Leyak
301
00:21:44,375 --> 00:21:45,625
รอสักครู่.
302
00:21:59,083 --> 00:22:00,250
ขอโทษนะลูก
303
00:22:01,833 --> 00:22:03,583
ในขณะนี้
304
00:22:04,250 --> 00:22:07,333
คุณสามารถทำเวทย์มนตร์ Leyak ได้อย่างแท้จริง
305
00:22:08,417 --> 00:22:12,292
มันถูกส่งต่อไปยังคุณ
306
00:22:14,500 --> 00:22:16,875
ล่าสุดมีคนทำ.
307
00:22:17,583 --> 00:22:20,208
ในครอบครัวของคุณตาย
308
00:22:20,875 --> 00:22:23,833
และขอให้คุณอยู่ใกล้พวกเขา
309
00:22:23,917 --> 00:22:25,125
ในเวลาที่พวกเขาตาย?
310
00:22:26,042 --> 00:22:28,292
ใช่ มันเป็นคุณยายของฉัน
311
00:22:28,833 --> 00:22:32,417
ฉันยังใฝ่ฝันที่จะเป็น
กับย่าของฉันที่หลุมศพ
312
00:22:32,500 --> 00:22:35,333
ความฝันหมายถึง.
313
00:22:35,417 --> 00:22:38,375
ว่านางมีความรู้เรื่องเวทย์มนต์เลย์
314
00:22:38,458 --> 00:22:40,500
ถูกส่งต่อไปถึงคุณ
315
00:22:40,583 --> 00:22:44,500
แล้วฉันจะกำจัดสิ่งนี้ได้อย่างไร?
316
00:22:45,875 --> 00:22:49,458
คุณสามารถกลับมาได้
ความรู้เกี่ยวกับเวทมนตร์ Leyak
317
00:22:49,542 --> 00:22:51,042
ที่ปุราดาเลม
318
00:22:51,125 --> 00:22:53,000
หรือ ปุราประชาบดี.
319
00:22:53,750 --> 00:22:55,833
ในเวลาเที่ยงคืนพอดี
320
00:22:55,917 --> 00:22:58,125
ในคืนวันศุกร์คลิวอน
321
00:22:58,208 --> 00:23:00,500
แต่ฉันกลัวมาก
322
00:23:01,083 --> 00:23:02,458
ไม่ต้องกังวล.
323
00:23:03,083 --> 00:23:06,292
ฉันจะช่วยและดูแลคุณนะเด็กน้อย
324
00:23:07,042 --> 00:23:09,000
หากเป็นเช่นนั้นขอขอบคุณ
325
00:23:12,500 --> 00:23:13,500
คุณผู้หญิง.
326
00:23:14,083 --> 00:23:15,083
มีคนอยู่ที่นี่เพื่อคุณ
327
00:23:15,167 --> 00:23:16,167
ใช่.
328
00:23:19,417 --> 00:23:21,292
คุณคือ Gayatri ญาติของ Denny หรือไม่?
329
00:23:21,375 --> 00:23:22,542
ใช่แล้ว ฉันชื่อกายาตรี
330
00:23:22,625 --> 00:23:23,917
ฉันแซนดร้า
331
00:23:25,333 --> 00:23:28,208
คุณไม่ได้เอากระเป๋ามาเหรอ?
คุณไม่ได้วางแผนที่จะอยู่ที่นี่เหรอ?
332
00:23:28,292 --> 00:23:29,542
มันอยู่ในรถของฉัน
333
00:23:29,625 --> 00:23:30,542
ฉันเห็น.
334
00:23:30,625 --> 00:23:33,542
คุณช่วยเอากระเป๋าของกายาตรีไปด้วย
แล้วพามาที่นี่เหรอ?
335
00:23:33,625 --> 00:23:35,208
- โอเค คุณผู้หญิง
- ขอบคุณ.
336
00:23:35,292 --> 00:23:37,333
- มาคุยกันข้างในกันเถอะ
- มาเร็ว.
337
00:23:38,042 --> 00:23:39,792
มันเป็นอย่างไรบ้าง? สถานที่แห่งนี้หายากไหม?
338
00:23:39,875 --> 00:23:41,167
มันไม่ยากขนาดนั้น
339
00:23:45,167 --> 00:23:46,167
ใช่แล้ว กายาตรี
340
00:23:46,833 --> 00:23:48,875
คุณมีสัมผัสที่หกจริง ๆ หรือไม่?
341
00:23:49,625 --> 00:23:50,958
ใช่ฉันทำ.
342
00:23:51,042 --> 00:23:53,333
ชาวบาหลีเรียกมันว่า เมลิก
343
00:23:55,208 --> 00:23:56,500
ขวา.
344
00:23:56,583 --> 00:23:57,917
ฉันขอถามอะไรหน่อยได้ไหม?
345
00:23:58,958 --> 00:24:01,208
แน่นอน. คุณต้องการที่จะรู้อะไร?
346
00:24:01,292 --> 00:24:02,625
ทำไมคุณถึงจริงจังขนาดนี้?
347
00:24:03,375 --> 00:24:04,375
คุณ
348
00:24:05,875 --> 00:24:07,458
เรียนรู้เวทมนตร์ Leyak?
349
00:24:08,167 --> 00:24:09,833
เล่ยัคเวทย์มนตร์เหรอ?
350
00:24:09,917 --> 00:24:12,500
ไม่แน่นอน คุณกำลังล้อเล่นใช่ไหม?
351
00:24:12,583 --> 00:24:15,250
ฉันไม่สามารถเรียนรู้สิ่งนั้นได้
352
00:24:16,792 --> 00:24:18,375
ทำไมคุณถึงถาม?
353
00:24:18,458 --> 00:24:21,417
ไม่ ฉันแค่ถามเฉยๆ
354
00:24:22,792 --> 00:24:26,375
ฉันมักจะได้ยินเรื่องราวเกี่ยวกับเวทมนตร์ของ Leyak
355
00:24:26,458 --> 00:24:29,000
แต่ฉันไม่รู้จนถึงตอนนี้
356
00:24:29,083 --> 00:24:31,167
เวทมนตร์ของ Leyak มีลักษณะอย่างไร
357
00:24:31,250 --> 00:24:35,083
จริงๆ แล้ว เวทมนตร์ของ Leyak นั้นมีความหมาย
เพื่อป้องกันตนเอง
358
00:24:35,167 --> 00:24:37,458
แต่เพราะว่าธรรมชาติของมนุษย์นั้นโลภมาก
359
00:24:37,542 --> 00:24:39,708
มันมักจะถูกใช้ในทางที่ผิด
360
00:24:40,333 --> 00:24:43,083
ใช่ มันขึ้นอยู่กับแต่ละบุคคล
361
00:24:50,875 --> 00:24:51,875
ทำต่อไป.
362
00:24:55,375 --> 00:24:58,083
เอ้ย ลูกที่รักของฉัน
363
00:24:58,167 --> 00:24:59,458
ดื่มนมก่อน โอเคไหม?
364
00:25:07,917 --> 00:25:09,000
หยุดเรื่องไร้สาระนั้นซะ
365
00:25:09,083 --> 00:25:11,333
รีบทำนมให้เสร็จ
366
00:25:20,792 --> 00:25:23,667
อย่าจุกจิก. เพียงแค่ดื่มให้เสร็จ
367
00:25:23,750 --> 00:25:26,083
ฉันจะไปนอนแล้ว ที่รักของฉันกำลังรออยู่
368
00:25:27,958 --> 00:25:29,333
- ฉันรักคุณ.
- จบมัน.
369
00:27:19,042 --> 00:27:20,917
ปรากฎว่าฉันลืมปิดหน้าต่าง
370
00:27:28,500 --> 00:27:31,333
โอ้คุณยังคงมองหา
อายุน้อยกว่าและอายุน้อยกว่า
371
00:27:31,417 --> 00:27:34,250
เธอแต่งตัวตลอดเวลา
ไม่เป็นไรนะริค?
372
00:27:34,333 --> 00:27:38,375
เฮ้ถ้าฉันดูเด็กคุณก็จะภูมิใจเหมือนกัน
373
00:27:39,125 --> 00:27:41,583
ถ้าคุณดูเด็กฉันก็มีความสุขเหมือนกัน
374
00:27:41,667 --> 00:27:42,917
โอ้ที่รัก
375
00:27:44,083 --> 00:27:46,958
อันนี้แต่งหน้าทุกวัน
376
00:27:48,625 --> 00:27:51,042
ห้ามเด็ก
จากการแสดงความคิดเห็น
377
00:28:44,750 --> 00:28:45,917
แซนดร้าอยู่ที่ไหน?
378
00:29:13,875 --> 00:29:15,208
เฮ้.
379
00:29:15,750 --> 00:29:17,458
มีอะไรผิดปกติ กายาตรี?
380
00:29:18,083 --> 00:29:20,500
ทำไมคุณถึงวิ่ง
จนกว่าคุณจะหมดลมหายใจ?
381
00:29:20,583 --> 00:29:21,583
เกิดอะไรขึ้น?
382
00:29:22,708 --> 00:29:24,750
ก่อนหน้านี้ไม่ใช่คุณเหรอ?
383
00:29:27,625 --> 00:29:28,625
ไม่
384
00:29:31,042 --> 00:29:33,458
ดื่มก่อน.
385
00:29:38,917 --> 00:29:40,125
ทำไม
386
00:29:41,708 --> 00:29:42,708
ไม่มีอะไร.
387
00:29:45,417 --> 00:29:47,833
เอาล่ะ. ใจเย็นๆ นะ โอเค?
388
00:29:47,917 --> 00:29:49,833
แค่นอนอยู่ในห้องของฉัน
389
00:29:49,917 --> 00:29:51,208
ฉันนอนคนเดียวได้
390
00:29:52,375 --> 00:29:53,667
ไม่เป็นไร.
391
00:29:53,750 --> 00:29:54,792
ใจเย็นๆ
392
00:29:56,333 --> 00:29:58,208
เปิด
393
00:30:02,917 --> 00:30:05,667
- สวัสดี!
- สวัสดี!
394
00:30:05,750 --> 00:30:08,333
สวัสดีเดน. ยินดีต้อนรับสู่ซาลอนของจิม
395
00:30:08,417 --> 00:30:09,625
สวัสดีคุณผู้หญิง
396
00:30:09,708 --> 00:30:14,083
วันนี้ฉันและผู้หญิงคนนี้ที่จุกจิกสุดๆ
397
00:30:14,167 --> 00:30:17,417
อยากทำการรักษาที่นี่
398
00:30:17,500 --> 00:30:19,625
คุณมักจะเรียกฉันว่าจุกจิก
399
00:30:19,708 --> 00:30:21,667
แม้ว่าคุณจะเป็นคนนั้นก็ตาม
ใครจุกจิกใช่ไหม?
400
00:30:21,750 --> 00:30:23,292
แต่คุณเป็นคนจุกจิก
401
00:30:23,375 --> 00:30:25,792
ส่วนใหญ่สำหรับเธอ...
402
00:30:40,125 --> 00:30:41,708
ฉันเหนื่อย.
403
00:30:41,792 --> 00:30:43,125
ใช่.
404
00:30:43,208 --> 00:30:45,008
โชคดีฝนไม่ตก
เพื่อที่เราจะได้ว่ายน้ำได้
405
00:30:45,792 --> 00:30:46,792
ใช่.
406
00:30:50,542 --> 00:30:51,622
นั่นสร้อยคออะไรนะซาน?
407
00:30:52,250 --> 00:30:53,708
นั่นสร้อยคออะไรคะ?
408
00:30:54,333 --> 00:30:55,417
โอ้สิ่งนี้
409
00:30:57,750 --> 00:31:00,083
แค่สร้อยคอธรรมดาๆ ไม่มีอะไรหรอก
410
00:31:00,167 --> 00:31:01,167
มาว่ายน้ำกันเถอะ
411
00:31:16,500 --> 00:31:18,042
กายาตรี คุณกำลังทำอะไรอยู่?
412
00:31:18,125 --> 00:31:20,083
คุณกำลังดึงขาของฉันอีกครั้ง
413
00:31:20,167 --> 00:31:22,083
ถ้าฉันจมน้ำล่ะ?
414
00:31:22,167 --> 00:31:23,542
มันไม่ตลกเลย
415
00:31:28,792 --> 00:31:32,417
งานของคุณในจาการ์ตาเป็นอย่างไรบ้างที่รัก?
416
00:31:33,167 --> 00:31:34,708
ทุกอย่างเรียบร้อยดี
417
00:31:34,792 --> 00:31:36,208
แล้วคุณล่ะ
418
00:31:37,167 --> 00:31:38,833
ฉันก็สบายดีเหมือนกัน
419
00:31:40,708 --> 00:31:43,500
ญาติของเดนนี่อยู่ที่นี่
เธอชื่อกายาตรี
420
00:31:43,583 --> 00:31:47,667
เอาล่ะ เริ่มตั้งแต่เมื่อคืนนี้
เธอพักอยู่ที่วิลล่าของเรานะที่รัก
421
00:31:49,417 --> 00:31:51,458
นับตั้งแต่เธออยู่ที่นี่
422
00:31:52,208 --> 00:31:54,625
มีเรื่องแปลกๆ เกิดขึ้นมากมาย
423
00:31:55,958 --> 00:31:57,208
อาจจะ…
424
00:31:57,875 --> 00:31:59,792
เธอมีสัมผัสที่หก
425
00:31:59,875 --> 00:32:01,708
นั่นเป็นเรื่องไร้สาระ
426
00:32:02,417 --> 00:32:05,667
เพียงเพราะมีคนทำตัวแปลกๆ
ไม่ได้หมายความว่าพวกเขามีสัมผัสที่หก
427
00:32:06,333 --> 00:32:09,667
ใช่ ฉันไม่ได้หมายความอย่างนั้น แต่...
428
00:32:09,750 --> 00:32:11,083
พอแล้ว.
429
00:32:11,167 --> 00:32:13,875
เป็นการดีกว่าที่จะไม่พูดคุย
สิ่งลึกลับเช่นนี้อีกต่อไป
430
00:32:14,500 --> 00:32:16,250
คุณก็จะยิ่งเพิ่มความเครียด
431
00:32:16,333 --> 00:32:18,292
คุณควรไป
เพื่อไปเดินเล่นกับเดนนี่แทน
432
00:32:19,000 --> 00:32:20,167
เอาล่ะ.
433
00:32:21,167 --> 00:32:23,167
คุณจะกลับมาที่นี่เมื่อไหร่?
434
00:32:24,625 --> 00:32:27,583
อดทนไว้ ฉันจะกลับมาเร็วๆ นี้
435
00:32:28,500 --> 00:32:30,250
เอาล่ะ.
436
00:32:40,583 --> 00:32:44,625
สวัสดีตอนเย็น!
437
00:32:47,708 --> 00:32:50,208
- คุณเพิ่งมาถึงที่นี่เหรอ?
- ใช่ ที่รัก.
438
00:32:50,292 --> 00:32:52,417
วันนี้ฉันมีงานแต่งหน้าห้างาน
439
00:32:53,458 --> 00:32:55,292
เหนื่อยจังเลย
440
00:32:56,833 --> 00:32:59,125
ทำไมหน้าคุณถึงเป็นแบบนั้นล่ะ?
แซนดร้าอยู่ที่ไหน?
441
00:32:59,208 --> 00:33:01,333
เธออยู่ในห้องของเธอคุยกับสามีของเธอ
442
00:33:04,750 --> 00:33:07,417
แล้วคุณมาทำอะไรที่นี่?
443
00:33:08,042 --> 00:33:09,958
ฉันเห็นร่างของต้าตง
444
00:33:10,042 --> 00:33:11,292
และก็แซนดร้า
445
00:33:11,375 --> 00:33:13,583
คุณหมายความว่าอย่างไร? ฉันไม่เข้าใจ.
446
00:33:13,667 --> 00:33:16,292
แซนดร้าเพื่อนของคุณสามารถทำเวทย์มนตร์เลย์ัคได้
447
00:33:16,958 --> 00:33:20,208
คุณคิดผิดแล้ว กายาตรี
ไม่มีทางที่เธอจะทำเวทย์มนตร์ Leyak ได้
448
00:33:20,292 --> 00:33:21,726
เธอไม่ได้มาที่นี่บ่อยขนาดนั้นด้วยซ้ำ
449
00:33:21,750 --> 00:33:23,458
- แต่มันเป็นเรื่องจริง
- เป็นไปไม่ได้.
450
00:33:25,042 --> 00:33:26,958
คุณกำลังพูดถึงอะไร?
ดูน่าตื่นเต้น
451
00:33:27,042 --> 00:33:28,042
ทำไมคุณไม่โทรหาฉัน?
452
00:33:28,625 --> 00:33:32,000
ไม่มีอะไร. มันเป็นเพียงกายาตรี
453
00:33:32,917 --> 00:33:35,750
เธอบอกว่าเธอเห็นสิ่งลึกลับที่นี่
454
00:33:37,042 --> 00:33:40,500
ใช่แล้ว เหมือนตอนที่ฉันมาที่นี่
455
00:33:40,583 --> 00:33:41,583
ไปที่วิลล่าของเพื่อนฉัน
456
00:33:41,625 --> 00:33:45,667
มีออร่าลึกลับที่แข็งแกร่ง
457
00:33:46,333 --> 00:33:47,750
ฉันกับเพื่อนตั้งใจ
458
00:33:47,833 --> 00:33:49,958
ได้เข้าสู่อีกอาณาจักรหนึ่ง
459
00:33:51,333 --> 00:33:53,542
ในท้ายที่สุด
460
00:33:53,625 --> 00:33:55,083
ฉันเชื่อในเรื่องลึกลับ
461
00:33:55,875 --> 00:33:56,917
"เชื่อ"?
462
00:33:57,542 --> 00:33:59,792
คุณไม่ใช่คนที่รู้จักเวทมนตร์ของ Leyak ใช่ไหม?
463
00:33:59,875 --> 00:34:00,875
คุณหมายความว่าอย่างไร?
464
00:34:00,958 --> 00:34:04,417
นับตั้งแต่วินาทีที่คุณมาถึง
คุณบอกว่าฉันฝึกเวทย์มนตร์เลย์ัค
465
00:34:04,500 --> 00:34:06,583
เเดน บอกญาติของคุณที่นี่
466
00:34:06,667 --> 00:34:09,292
ถ้าเธอไม่กลัวฉันกิน...
467
00:34:32,333 --> 00:34:33,792
นายราย!
468
00:34:33,875 --> 00:34:37,042
- แซนดร้า ตื่นสิ!
- ท่าน!
469
00:34:40,708 --> 00:34:42,292
ตื่นได้แล้วซาน
470
00:34:43,083 --> 00:34:44,958
ซัน ตื่นได้แล้ว
471
00:34:46,292 --> 00:34:47,708
ซัน ตื่นได้แล้ว
472
00:35:27,667 --> 00:35:30,250
- สวัสดีเจโร
- สวัสดี
473
00:35:30,333 --> 00:35:31,625
นั่งสิลูก
474
00:35:37,458 --> 00:35:40,500
ในที่สุดคุณก็มาที่นี่
475
00:35:41,708 --> 00:35:42,708
คุณหมายความว่าอย่างไร?
476
00:35:44,125 --> 00:35:45,125
ย้อนกลับไปตอนนั้น
477
00:35:45,792 --> 00:35:48,458
คุณยายของคุณมาที่นี่
478
00:35:51,458 --> 00:35:52,583
และตอนนี้
479
00:35:53,542 --> 00:35:55,083
ฉันรู้สึก
480
00:35:55,875 --> 00:35:57,750
คุณยายของคุณกลับมาอีกครั้ง
481
00:35:59,208 --> 00:36:01,542
คุณหมายถึงเธอกลับมาจากความตายเหรอ?
482
00:36:01,625 --> 00:36:04,833
ไม่ ไม่ใช่เธอ
483
00:36:05,708 --> 00:36:08,625
มันเป็นมนต์ดำของเธอ
484
00:36:10,208 --> 00:36:11,208
ย้อนกลับไปตอนนั้น
485
00:36:12,625 --> 00:36:15,667
เมื่อยายของฉันเป็นอัมพาต
เป็นเวลาห้าปี
486
00:36:15,750 --> 00:36:18,375
ผู้เชี่ยวชาญด้านอาถรรพณ์มาที่บ้านของเรา
487
00:36:18,917 --> 00:36:22,125
เขาเล่าให้เราฟังเกี่ยวกับเรื่องของคุณย่า
ความรู้เรื่องเลย์
488
00:36:26,625 --> 00:36:29,208
เธอเคยเป็นนักเต้นงู
489
00:36:30,708 --> 00:36:32,583
เธอเคยแสดงในวิลล่าหลายแห่ง
490
00:36:33,167 --> 00:36:35,208
และบนเวทีตามคำเชิญ
491
00:36:36,125 --> 00:36:37,375
มีคนดูถูกมากมาย
492
00:36:37,458 --> 00:36:40,208
และทำให้เธอขายหน้า
สำหรับการเป็นนักเต้นงู
493
00:36:41,000 --> 00:36:43,042
เธอจึงพยายามค้นหาเครื่องรางวิเศษ
494
00:36:47,958 --> 00:36:51,375
เธอใช้เวทมนตร์ Leyak เพื่อการป้องกันตนเอง
495
00:36:52,000 --> 00:36:54,208
ดังนั้นทุกคนคงจะพอใจ
และยอมจำนนต่อเธอ
496
00:36:55,000 --> 00:36:57,958
นี่แหละที่เราเรียกว่าปีนังเก็บ
497
00:37:00,458 --> 00:37:01,458
แล้ว
498
00:37:02,042 --> 00:37:04,583
คุณได้ประกอบพิธีกรรม Matur Piuning
499
00:37:05,250 --> 00:37:07,250
ใช่แล้ว เจโร...
500
00:37:18,708 --> 00:37:20,167
แต่น่าแปลกที่
501
00:37:20,250 --> 00:37:23,667
เธอเปิดตาของเธอ
แล้วปิดมันกลับ
502
00:37:23,750 --> 00:37:27,542
มันรู้สึกเหมือนอะไรบางอย่าง
ออกมาจากร่างของเธอ
503
00:37:27,625 --> 00:37:28,708
ถูกต้องแล้ว
504
00:37:29,333 --> 00:37:31,708
เวทมนตร์ของเธอออกมา
505
00:37:33,958 --> 00:37:37,042
และต้องกลับไปสู่พระเครื่อง
506
00:37:37,708 --> 00:37:39,125
ที่เธอนำมา
507
00:37:40,167 --> 00:37:41,167
เครื่องราง?
508
00:37:46,000 --> 00:37:47,708
นี่มันอะไรกันยาย?
509
00:37:48,958 --> 00:37:50,167
มันมีไว้เพื่อปกป้องฉัน
510
00:37:50,250 --> 00:37:51,917
คุณได้สิ่งนั้นมาจากไหน?
511
00:37:52,833 --> 00:37:55,167
มันมาจากมังกู เทดจา
512
00:37:55,250 --> 00:37:57,000
มังกุ เทจา คุณยายคือใคร?
513
00:37:57,083 --> 00:37:59,000
คุณถามคำถามมากเกินไปสาวน้อย
514
00:38:00,208 --> 00:38:02,208
แล้วตอนนี้อยู่ที่ไหน?
515
00:38:03,167 --> 00:38:04,958
นั่นคือสิ่งที่เราต้องค้นหา
516
00:38:06,417 --> 00:38:08,292
เมื่อเธอเสียชีวิต
517
00:38:09,292 --> 00:38:11,208
คุณเจอเครื่องรางหรือเปล่า?
518
00:38:12,167 --> 00:38:13,167
ไม่นะ เจโร...
519
00:38:14,750 --> 00:38:16,583
เราอธิษฐานและหวัง
520
00:38:16,667 --> 00:38:20,083
พระเจ้าจะทรงแสดงให้เราเห็นหนทาง
521
00:38:20,958 --> 00:38:22,292
ได้เลยเจโร
522
00:38:42,250 --> 00:38:43,250
เดน.
523
00:38:44,833 --> 00:38:46,000
ตื่นได้แล้วเดน
524
00:38:47,833 --> 00:38:50,542
มันยังเป็นเวลากลางคืน เพียงแค่นอนหลับ
525
00:38:50,625 --> 00:38:52,625
บ่ายแล้วเดน
526
00:38:55,333 --> 00:38:56,333
ตอนบ่าย?
527
00:38:57,042 --> 00:38:58,042
กี่โมงแล้ว?
528
00:38:59,167 --> 00:39:00,333
โอ้พระเจ้า
529
00:39:00,958 --> 00:39:02,000
10 โมงแล้ว
530
00:39:03,083 --> 00:39:04,292
ตื่นแล้วเหรอซาน?
531
00:39:05,208 --> 00:39:07,833
เกิดอะไรขึ้นเมื่อคืนนี้?
532
00:39:07,917 --> 00:39:11,750
ทำไมคุณถึงนั่งอยู่บนพื้น
แบบนั้นคอยดูฉันเหรอ?
533
00:39:12,375 --> 00:39:13,542
จำไม่ได้จริงๆเหรอ?
534
00:39:14,958 --> 00:39:16,833
เมื่อวานคุณถูกครอบงำ
535
00:39:16,917 --> 00:39:18,125
นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันนอนที่นี่
536
00:39:18,750 --> 00:39:20,708
อะไร ครอบครอง?
537
00:39:22,958 --> 00:39:24,958
แล้วกายาตรีอยู่ที่ไหน?
538
00:39:26,542 --> 00:39:28,833
ใช่แล้วซาน เมื่อวานคุณถูกครอบงำ
539
00:39:29,542 --> 00:39:32,042
ไม่เชื่อก็ถามนายไรได้เลย
540
00:39:32,125 --> 00:39:34,125
พระองค์ทรงประพรมคุณด้วยน้ำศักดิ์สิทธิ์
541
00:39:35,083 --> 00:39:36,750
ในส่วนของกายาตรีนั้น
542
00:39:37,500 --> 00:39:38,708
คุณโยนเธอออกไป
543
00:39:38,792 --> 00:39:42,042
เพราะใครก็ตามที่อยู่ในร่างกายของคุณ
ไม่ชอบเธอ
544
00:39:42,125 --> 00:39:43,375
พวกเขาต่อต้านกัน
545
00:39:45,042 --> 00:39:47,375
ฉันไม่รู้อีกต่อไป ฉันสับสน.
546
00:39:48,208 --> 00:39:49,417
นั่นก็เพียงพอแล้ว
547
00:39:49,500 --> 00:39:50,958
ไม่จำเป็นต้องสับสนทั้งหมด
548
00:39:51,042 --> 00:39:54,875
วันนี้เราจะออกไปข้างนอก แล้วเรื่องนั้นล่ะ?
549
00:39:55,792 --> 00:39:56,833
แน่นอน.
550
00:39:57,500 --> 00:39:59,125
ปุตรายังบอกให้ออกไปข้างนอกด้วย
551
00:39:59,208 --> 00:40:00,875
ตั้งแต่ฉันอยู่ที่นี่
552
00:40:00,958 --> 00:40:04,458
ใช่แล้ว เขาพูดถูก
คุณอยู่ที่นี่ต่อไปในวิลล่า
553
00:40:05,292 --> 00:40:08,333
โดยพื้นฐานแล้ว ภายในหนึ่งชั่วโมง
554
00:40:08,417 --> 00:40:11,208
คุณควรจะอาบน้ำ แต่งตัว
555
00:40:11,292 --> 00:40:12,167
และพร้อมทุกอย่าง
556
00:40:12,250 --> 00:40:13,875
โดยพื้นฐานแล้วทั้งหมดนั้น
557
00:40:14,458 --> 00:40:16,833
เตรียมตัวให้พร้อมในอีกหนึ่งชั่วโมงนับจากนี้ ลุกขึ้น.
558
00:40:17,708 --> 00:40:18,750
อย่ากลับไปนอนอีก
559
00:40:43,875 --> 00:40:45,458
- แม่.
- ใช่?
560
00:40:45,542 --> 00:40:47,917
ฉันอยากจะบอกคุณบางอย่าง
สำคัญมาก.
561
00:40:48,000 --> 00:40:48,875
มันคืออะไร?
562
00:40:48,958 --> 00:40:51,375
เมื่อวานฉันนั่งสมาธิ
563
00:40:51,458 --> 00:40:55,167
จู่ๆ ก็มีควันสีขาวออกมา
นั่นพาฉันไปที่ไหนสักแห่ง
564
00:40:55,250 --> 00:40:56,625
นั่นอยู่ที่ไหน?
565
00:40:56,708 --> 00:40:58,542
ณ บ้านของบุคคลผู้มีจิตวิญญาณ
566
00:40:58,625 --> 00:41:01,333
ผู้มีจิตวิญญาณรู้เรื่องคุณยาย
567
00:41:01,417 --> 00:41:02,667
อะไรอีก?
568
00:41:02,750 --> 00:41:04,250
เธอกล่าวว่า
569
00:41:04,333 --> 00:41:06,417
เวทมนตร์เลยักของคุณยายกลับมาแล้ว
570
00:41:07,042 --> 00:41:09,042
มันอยู่ในเครื่องรางของเธอ
571
00:41:12,542 --> 00:41:13,750
ในกรณีนั้น
572
00:41:14,708 --> 00:41:16,125
เราต้องอธิษฐาน
573
00:41:17,042 --> 00:41:19,125
เพื่อไม่ให้มีอะไรเกิดขึ้น
574
00:41:19,208 --> 00:41:20,208
ใช่แล้วแม่
575
00:41:25,792 --> 00:41:27,042
รีบหน่อยเถอะเจ้าลิงบาบูน
576
00:41:30,250 --> 00:41:31,500
คุณหนักเกินไป
577
00:41:31,583 --> 00:41:33,083
เดี๋ยวเรามาเซลฟี่กัน
578
00:41:36,542 --> 00:41:37,542
กำลังเล่นฮ็อตสก็อต
579
00:41:38,125 --> 00:41:40,458
มันเหมือนกับการเล่นฮ็อตสก็อต
580
00:41:49,083 --> 00:41:50,083
เดน.
581
00:41:51,125 --> 00:41:53,750
เดน นี่เคยเป็นแม่น้ำไม่ใช่เหรอ?
582
00:41:53,833 --> 00:41:56,167
ใช่แล้ว ถูกต้องแล้ว
583
00:41:56,250 --> 00:41:58,333
เรียกว่าตูกัดบาดุง
584
00:41:58,417 --> 00:42:01,833
แต่คนรุ่นมิลเลนเนียลเรียกมันว่า
585
00:42:01,917 --> 00:42:04,500
ทูกัดเกาหลี!
586
00:42:06,000 --> 00:42:10,458
นี่เป็นสิ่งที่ดี ฉันดีใจที่ได้เห็นมัน
เหมือนอยู่เกาหลีเลย
587
00:42:11,375 --> 00:42:12,750
ฉันอยากถ่ายรูปบ้าง
588
00:42:26,208 --> 00:42:27,208
สวัสดี
589
00:42:27,708 --> 00:42:28,625
กายาตรี
590
00:42:28,708 --> 00:42:30,167
ใช่ เป็นอย่างไรบ้าง?
591
00:42:30,708 --> 00:42:33,083
- ไม่มีอะไร
- แซนดราเป็นยังไงบ้าง?
592
00:42:33,167 --> 00:42:35,625
ตอนนี้แซนดร้าสบายดีแล้ว
593
00:42:36,250 --> 00:42:40,083
เธอแค่ไม่รู้
เกิดอะไรขึ้นเมื่อวานนี้
594
00:42:40,708 --> 00:42:42,625
คุณต้องช่วยฉันใช่ไหม?
595
00:42:42,708 --> 00:42:45,958
มาหาคำตอบกัน
จริงๆ แล้วเกิดอะไรขึ้นกับแซนดร้า
596
00:42:46,042 --> 00:42:47,958
ฉันมีครูสอนจิตวิญญาณ
597
00:42:48,042 --> 00:42:49,833
ฉันจะพยายามปรึกษาเขา
598
00:42:50,458 --> 00:42:53,250
- ฉันจะโทรกลับหาคุณ
- โอเค
599
00:42:53,333 --> 00:42:54,708
ใครโทรมา?
600
00:42:55,417 --> 00:42:57,292
จู้จี้จุกจิกมาก มันเป็นนายหัวโล้น
601
00:42:57,375 --> 00:43:00,167
คุณบอลด์โทรหาฉัน มาเร็ว.
602
00:43:03,542 --> 00:43:04,667
แซนดร้า.
603
00:43:05,375 --> 00:43:07,542
ฉันนำเครื่องดื่มมาให้คุณ
604
00:43:08,250 --> 00:43:10,417
- คุณใจดีเกินไป
- แน่นอน.
605
00:43:14,292 --> 00:43:15,750
เชียร์ไว้ก่อนนะที่รัก
606
00:43:19,625 --> 00:43:22,417
วันนี้การเดินของเราเป็นยังไงบ้าง? มันสนุกไหม?
607
00:43:22,500 --> 00:43:23,667
มันเป็น.
608
00:43:23,750 --> 00:43:25,333
ฉันไม่ได้บ้าด้วยซ้ำ
609
00:43:25,417 --> 00:43:26,542
นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันว่ายน้ำ
610
00:43:26,625 --> 00:43:28,917
คุณกำลังทำอะไรอยู่ที่นั่น? มาว่ายน้ำกันเถอะ
611
00:43:29,000 --> 00:43:30,958
คุณจะทิ้งฉันไว้ที่นี่เหรอ?
612
00:43:31,042 --> 00:43:32,375
ฉันไม่ต้องการ
613
00:43:32,458 --> 00:43:34,458
- แค่ว่ายน้ำต่อไป
- คุณต้องการที่จะว่ายน้ำหรือไม่?
614
00:43:34,542 --> 00:43:36,417
ไม่มีทาง ออกไปซะ
615
00:43:38,875 --> 00:43:40,000
ไม่มีทาง.
616
00:43:40,083 --> 00:43:43,000
- เข้าร่วมกับฉัน!
- ฉันไม่ต้องการ.
617
00:43:43,083 --> 00:43:46,208
ฉันสามารถว่ายน้ำได้ด้วยตัวเอง มันสนุกมากขึ้น
618
00:44:02,917 --> 00:44:04,167
อะไรวะซาน?
619
00:44:04,250 --> 00:44:06,667
ทำไมฉันรู้สึก
620
00:44:07,250 --> 00:44:09,125
มีอะไรแปลกๆ อยู่ในน้ำเหรอ?
621
00:44:09,208 --> 00:44:12,208
คุณและสิ่งลึกลับของคุณ
622
00:44:12,292 --> 00:44:14,125
นั่นคือทั้งหมดที่คุณสามารถคิดได้
623
00:44:15,042 --> 00:44:17,917
ไม่ ฉันหมายถึงว่านี่เป็นพื้นที่เนินเขา
624
00:44:18,000 --> 00:44:20,917
น้ำควรจะเย็น
แล้วทำไมมันถึงอบอุ่นล่ะ?
625
00:44:21,000 --> 00:44:23,375
มันรู้สึกร้อนยิ่งกว่าบนร่างกายของฉัน
626
00:44:23,458 --> 00:44:26,083
ปล่อยให้น้ำร้อนจะดีกว่า
627
00:44:26,167 --> 00:44:28,583
มากกว่าที่จะให้ใจของคุณเป็น
628
00:44:29,250 --> 00:44:31,458
ด้วยวิธีนี้คุณจะไม่รู้สึกหนาว
ขณะว่ายน้ำ
629
00:44:32,833 --> 00:44:35,250
- ฉันจริงจังนะเด็น
- คุณหมายความว่าอย่างไร?
630
00:44:35,333 --> 00:44:37,792
ฉันพูดจริงนะเด็น
631
00:44:37,875 --> 00:44:40,292
- นั่นคืออะไร?
- เด็น!
632
00:44:42,250 --> 00:44:44,375
เด็น!
633
00:44:44,458 --> 00:44:45,667
แซนดร้า!
634
00:44:46,375 --> 00:44:47,875
- คุณไร่!
- เกิดอะไรขึ้น?
635
00:44:48,833 --> 00:44:49,833
แซนดร้า!
636
00:44:50,708 --> 00:44:51,792
ท่าน!
637
00:44:51,875 --> 00:44:53,125
เด็น ช่วยฉันด้วย
638
00:44:55,042 --> 00:44:56,292
แซนดร้า!
639
00:44:56,375 --> 00:44:57,375
ซาน!
640
00:45:02,167 --> 00:45:03,208
ท่าน!
641
00:45:03,917 --> 00:45:05,417
แซนดร้าอยู่ที่ไหน?
642
00:45:06,000 --> 00:45:07,750
แซนดร้า! ซาน!
643
00:45:11,375 --> 00:45:12,375
ซาน!
644
00:45:14,042 --> 00:45:15,083
แซนดร้า!
645
00:45:16,167 --> 00:45:17,167
ซาน!
646
00:45:19,292 --> 00:45:20,292
ซาน!
647
00:45:21,542 --> 00:45:23,625
ซาน!
648
00:45:24,667 --> 00:45:26,542
ขึ้นมา!
649
00:45:27,833 --> 00:45:29,667
ขึ้นมา! รีบ!
650
00:45:44,583 --> 00:45:47,083
- สวัสดี
- สวัสดี
651
00:45:47,167 --> 00:45:48,625
นั่งสิลูก
652
00:45:51,917 --> 00:45:55,583
ดูเหมือนคุณจะมาที่นี่
653
00:45:55,667 --> 00:45:57,833
พร้อมคำถามนะลูก
654
00:45:59,000 --> 00:46:00,000
ใช่แล้ว เจโร...
655
00:46:00,792 --> 00:46:02,292
เมื่อไม่กี่วันที่ผ่านมา
656
00:46:02,375 --> 00:46:04,708
ฉันพักที่วิลล่าของเพื่อนญาติของฉัน
657
00:46:05,958 --> 00:46:09,042
จริงๆ แล้วเธอมาจากจาการ์ตา
658
00:46:10,000 --> 00:46:13,458
ฉันรู้สึกแบบนั้น
เธอรู้จักเวทย์มนตร์ของ Leyak
659
00:46:15,458 --> 00:46:16,833
แต่ฉันสับสน
660
00:46:18,000 --> 00:46:20,208
เธอไม่รู้จริงๆเหรอ.
661
00:46:20,292 --> 00:46:23,208
หรือเธอแค่แกล้งทำเป็นเพราะว่า
เธอไม่อยากให้ฉันรู้เหรอ?
662
00:46:24,000 --> 00:46:25,000
ตกลง.
663
00:46:35,667 --> 00:46:36,833
อย่างแท้จริง.
664
00:46:37,542 --> 00:46:40,333
มีรัศมีลึกลับอยู่รอบตัวเธอ
665
00:46:42,042 --> 00:46:45,167
แต่ไม่ช้าก็เร็ว
666
00:46:47,167 --> 00:46:49,750
คุณจะรู้คำตอบ
667
00:48:39,125 --> 00:48:41,292
เด็น! เดนนี่!
668
00:48:41,375 --> 00:48:44,083
มีอะไรผิดปกติกับคุณแซนดร้า?
669
00:48:44,167 --> 00:48:47,917
ฉันกำลังแต่งหน้า.
670
00:48:48,000 --> 00:48:50,708
- แซนดร้า?
- ช่วงนี้ทำไมคุณถึงถูกหลอกหลอนอยู่เสมอ?
671
00:48:50,792 --> 00:48:52,250
- เดนนี่?
- เป็นหญิงชราคนนั้นเหรอ?
672
00:48:52,333 --> 00:48:53,417
ไม่รู้สิเดน
673
00:48:54,000 --> 00:48:55,333
ฉันก็สับสนเช่นกัน
674
00:48:55,417 --> 00:48:58,208
ทำไมช่วงนี้บ่อยจัง?
675
00:48:59,042 --> 00:49:00,917
โดนหญิงชราตามหลอกหลอน
676
00:49:01,000 --> 00:49:02,292
หญิงชรา?
677
00:49:04,292 --> 00:49:05,542
อาจจะเป็นคุณยาย?
678
00:49:06,958 --> 00:49:08,500
ใช่ แค่นั้นก็พอแล้วซาน
679
00:49:08,583 --> 00:49:12,292
ต่อมาถ้าคุณเห็นหญิงชราคนนั้นอีก
680
00:49:12,375 --> 00:49:14,125
พาเธอมาที่นี่เพื่อพบฉัน
681
00:49:14,208 --> 00:49:17,833
ฉันจะแต่งหน้าให้เธอดู
เหมือนหญิงสาวไม่ใช่หญิงชรา
682
00:49:18,458 --> 00:49:20,792
มาเร็ว. มาแต่งหน้ากันหน่อย
ยิ้มสิที่รัก
683
00:49:20,875 --> 00:49:22,542
ที่รัก ยิ้มหน่อยสิ
684
00:49:22,625 --> 00:49:24,333
เราอยากจะใส่นี่ตรงนี้
685
00:49:24,417 --> 00:49:26,083
เอาล่ะยิ้ม
686
00:49:26,167 --> 00:49:28,708
รอยยิ้ม!
687
00:49:42,667 --> 00:49:43,667
ยาย.
688
00:50:59,375 --> 00:51:02,083
- สวัสดีเจโร
- สวัสดี
689
00:51:02,625 --> 00:51:04,375
มีอะไรผิดปกติลูก?
690
00:51:05,625 --> 00:51:07,542
คุณดูเหมือนกังวล
691
00:51:08,125 --> 00:51:10,125
คุณกำลังคิดอะไรอยู่?
692
00:51:10,875 --> 00:51:11,958
นี่เรื่องนะเจโร
693
00:51:12,042 --> 00:51:13,583
เมื่อวานฉันนั่งสมาธิ
694
00:51:13,667 --> 00:51:16,000
ทันใดนั้นฉันก็มาอยู่ในบ้านของใครบางคน เจโระ
695
00:51:17,458 --> 00:51:19,417
คุณเห็นอะไร?
696
00:51:19,958 --> 00:51:23,167
คนสองคนกำลังพูดถึงหญิงชราคนหนึ่ง
697
00:51:23,708 --> 00:51:24,875
ชื่อของพวกเขาคือ...
698
00:51:25,625 --> 00:51:27,042
แซนดร้า และเดนนี่, เจโร
699
00:51:27,792 --> 00:51:29,833
พวกเขามีประสบการณ์อะไรบ้าง?
700
00:51:30,667 --> 00:51:33,375
หนึ่งในนั้นคือแซนดร้า
701
00:51:33,458 --> 00:51:35,458
ถูกหญิงชรารบกวน
702
00:51:35,542 --> 00:51:37,250
นั่นคือคุณยายของฉันเหรอ?
703
00:51:38,542 --> 00:51:41,042
ใจเย็นๆนะลูก
704
00:51:41,667 --> 00:51:43,667
ไม่ช้าก็เร็ว
705
00:51:44,208 --> 00:51:46,917
ความลึกลับของเครื่องรางของคุณยาย
706
00:51:47,000 --> 00:51:49,000
จะถูกเปิดเผยอย่างแน่นอน
707
00:51:50,083 --> 00:51:51,833
- โอเค เจโร
- ใจเย็นๆ
708
00:51:53,042 --> 00:51:54,042
เดน.
709
00:51:55,458 --> 00:51:58,667
ทำไมตั้งแต่ฉันมาถึงที่นี่
710
00:52:00,417 --> 00:52:03,333
ฉันเคยเจอเรื่องแปลกๆ มากมาย?
711
00:52:08,542 --> 00:52:09,667
โดยเฉพาะ
712
00:52:10,375 --> 00:52:12,667
ออร่าลึกลับในวิลล่าแห่งนี้เดน
713
00:52:12,750 --> 00:52:13,792
มันน่ากลัวมาก
714
00:52:15,000 --> 00:52:16,000
คุณพูดถูก.
715
00:52:16,625 --> 00:52:18,167
ฉันรู้สึกแบบเดียวกัน
716
00:52:18,792 --> 00:52:21,250
ตั้งแต่ครั้งแรก
ฉันก้าวเท้าเข้าไปในวิลล่าแห่งนี้
717
00:52:22,792 --> 00:52:24,500
ออร่าลึกลับนั้นแข็งแกร่งมาก
718
00:52:38,125 --> 00:52:39,125
ดู?
719
00:52:39,958 --> 00:52:41,917
สิ่งที่ฉันรู้สึกคือความจริง
720
00:52:44,083 --> 00:52:45,167
บางที…
721
00:52:48,208 --> 00:52:50,569
ฉันสัมผัสได้ถึงการมีอยู่ของมันแล้ว
ของสิ่งมีชีวิตเหนือธรรมชาติที่นี่
722
00:52:51,875 --> 00:52:53,833
อย่าพูดอะไรแบบนั้น
723
00:52:54,458 --> 00:52:55,875
นี่มันดึกแล้วนะรู้ยัง
724
00:53:01,792 --> 00:53:06,833
สวัสดีเพื่อนๆ ฉันกับแซนดรากำลังจะมา
725
00:53:06,917 --> 00:53:08,500
ฉันชวนแซนดร้ามา
726
00:53:09,375 --> 00:53:12,333
ว้าว แซนดร้าเริ่มสวยขึ้นแล้ว
727
00:53:12,417 --> 00:53:14,292
เช่นกันครับคุณป้า
728
00:53:14,375 --> 00:53:15,833
ไม่เหมือนเขา
729
00:53:15,917 --> 00:53:17,583
เขามักจะทำตัวแปลกๆ อยู่เสมอ
730
00:53:19,458 --> 00:53:20,750
มาทานอาหารกันเถอะ
731
00:53:20,833 --> 00:53:22,625
- ใช่.
- ฉันเกิดหิวขึ้นมา
732
00:53:23,625 --> 00:53:25,792
ฉันหิวจริงๆ แซนดรา ไปที่นั่น
733
00:53:26,958 --> 00:53:28,000
เฮ้นั่น
734
00:53:28,083 --> 00:53:30,292
ใช่แล้ว คุณทั้งสองจะไปไหน?
735
00:53:30,375 --> 00:53:31,975
ทำไมคุณถึงสวมเสื้อผ้าแบบดั้งเดิม?
736
00:53:32,042 --> 00:53:35,542
เราไปงานแต่งงานก่อนหน้านี้
737
00:53:36,333 --> 00:53:37,833
เอริคไม่ได้มากับคุณเหรอ?
738
00:53:37,917 --> 00:53:41,458
ไม่ เขาอยู่ที่โรงเรียน ฉันหยิบเขาขึ้นมา
739
00:53:41,542 --> 00:53:44,917
โอ้ใช่แล้ว ฉันลืมไปว่าเขามีโรงเรียน
740
00:55:05,625 --> 00:55:07,875
มานี่เลยเดน รีบ!
741
00:55:07,958 --> 00:55:11,083
ดูด้านล่างที่นี่ มีงู!
742
00:55:11,167 --> 00:55:14,000
- คุณกำลังพูดถึงอะไร?
- มีงูเดน!
743
00:55:15,792 --> 00:55:16,792
ที่ไหน?
744
00:55:17,458 --> 00:55:19,667
ลดหัวของคุณ
745
00:55:27,208 --> 00:55:28,792
งูอะไร?
746
00:55:28,875 --> 00:55:30,292
ที่นี่ไม่มีงู
747
00:55:30,375 --> 00:55:32,292
งูอยู่ไหน?
748
00:55:32,375 --> 00:55:33,917
คุณกำลังประสาทหลอนใช่ไหม?
749
00:55:34,708 --> 00:55:36,125
จริงหรือ. ดูอีกครั้ง
750
00:55:37,750 --> 00:55:39,042
งูอยู่ไหน?
751
00:55:41,292 --> 00:55:42,732
ที่ไหน? ไม่มีอะไรที่นั่นใช่ไหม?
752
00:55:44,208 --> 00:55:46,083
ไม่มีอะไร.
753
00:56:34,417 --> 00:56:35,917
ซาน!
754
00:56:36,000 --> 00:56:37,417
เกิดอะไรขึ้น?
755
00:56:37,500 --> 00:56:39,250
แซนดร้า! ซาน!
756
00:56:39,333 --> 00:56:40,333
ใจเย็นๆนะซาน
757
00:56:40,833 --> 00:56:42,125
ซาน!
758
00:56:42,208 --> 00:56:45,042
ซาน! แซนดร้า!
759
00:56:45,125 --> 00:56:47,458
ซาน!
760
00:56:47,542 --> 00:56:49,125
นายราย!
761
00:56:49,208 --> 00:56:50,208
น้ำผึ้ง?
762
00:56:51,167 --> 00:56:53,417
ตื่นเถิดที่รัก!
763
00:56:54,458 --> 00:56:56,167
- น้ำผึ้ง!
- คุณไร่!
764
00:56:56,250 --> 00:56:57,958
คุณไร่ช่วยด้วย!
765
00:57:02,042 --> 00:57:03,042
ซาน
766
00:57:04,958 --> 00:57:05,958
คุณให้อะไรเธอ?
767
00:57:06,042 --> 00:57:07,042
นี่คือหัวหอมแดง
768
00:57:07,125 --> 00:57:08,667
ตามความเชื่อของชาวบาหลี
769
00:57:08,750 --> 00:57:11,333
มันใช้เพื่อปัดเป่า
ออร่าด้านลบออกจากร่างกาย
770
00:57:12,000 --> 00:57:13,500
คุณยังเชื่อเรื่องนั้นอยู่มั้ย?
771
00:57:13,583 --> 00:57:15,167
หยุด! เชื่อหรือไม่ว่า
772
00:57:15,250 --> 00:57:17,333
บาหลียังคงเต็มไปด้วยออร่าอันลึกลับ
773
00:57:20,333 --> 00:57:21,333
น้ำผึ้ง?
774
00:57:23,667 --> 00:57:25,375
- คุณอยู่ที่นี่
- ช้าๆ.
775
00:57:27,292 --> 00:57:29,208
คุณมาที่นี่เมื่อไหร่?
776
00:57:29,292 --> 00:57:31,417
ฉันกลับมาเพื่อทำให้คุณประหลาดใจ
777
00:57:31,500 --> 00:57:33,583
แต่ฉันเป็นคนหนึ่งที่แปลกใจ
เห็นคุณแบบนี้
778
00:57:34,917 --> 00:57:36,542
ฉันไม่รู้ที่รัก
779
00:57:36,625 --> 00:57:39,292
ล่าสุดก็มี
เหตุการณ์แปลกๆ มากมายที่วิลล่าแห่งนี้
780
00:57:39,375 --> 00:57:41,500
ฉันไม่เข้าใจมัน ฉันกลัว.
781
00:57:42,875 --> 00:57:43,875
นั่นก็เพียงพอแล้ว
782
00:57:44,417 --> 00:57:45,792
ไม่จำเป็นต้องพูดถึงมันอีกต่อไป
783
00:57:46,458 --> 00:57:47,833
ตอนนี้ปุตราอยู่ที่นี่
784
00:57:48,750 --> 00:57:50,167
คุณสองคนไปพักผ่อนก่อน
785
00:57:50,250 --> 00:57:51,250
ฉันต้องกลับไป
786
00:57:51,792 --> 00:57:53,875
เพราะแม่ของฉันโทรมา
และบอกให้ผมกลับบ้าน
787
00:57:54,500 --> 00:57:56,458
ขอบคุณที่ดูแลแซนดร้า
ตลอดเวลานี้
788
00:57:57,458 --> 00:57:58,458
พักผ่อนบ้างนะซาน
789
00:57:59,458 --> 00:58:01,208
- ฉันจะกลับบ้าน.
-เดน.
790
00:58:01,750 --> 00:58:03,917
เมื่อใดก็ตามที่คุณมีเวลา
ให้ฉันเป็นเพื่อนที่นี่
791
00:58:04,000 --> 00:58:06,667
- ฉันกลัว.
- แน่นอนซาน ตกลง?
792
00:58:07,542 --> 00:58:09,375
- ขอบคุณและระวัง
- ลาก่อน.
793
00:58:10,208 --> 00:58:11,208
ขอบคุณเดน
794
00:58:13,833 --> 00:58:16,042
ที่รัก คุณสบายดีไหม?
795
00:59:19,500 --> 00:59:20,500
เดน.
796
00:59:22,042 --> 00:59:23,958
- อะไรห่า?
- นั่น…
797
00:59:25,542 --> 00:59:27,292
เหตุใดจึงไม่อยู่ที่นั่นอีกต่อไป?
798
00:59:27,375 --> 00:59:29,500
ไม่มีอะไรที่นั่น
799
00:59:29,583 --> 00:59:31,917
เป็นไปไม่ได้. มีบางอย่าง
800
00:59:32,000 --> 00:59:34,750
ไม่มีทางเลย
ฉันประสาทหลอนในเวลานี้
801
00:59:38,625 --> 00:59:42,500
ในที่สุดฉันก็ทำงานทั้งหมดเสร็จแล้ว
ในจาการ์ตา
802
00:59:43,333 --> 00:59:44,625
ตอนนี้ฉันสามารถว่ายน้ำได้แล้ว
803
00:59:49,750 --> 00:59:50,750
คุณต้องการเครื่องดื่มไหม?
804
00:59:51,250 --> 00:59:52,250
ไม่จำเป็น.
805
00:59:58,792 --> 00:59:59,792
น้ำผึ้ง.
806
01:00:00,333 --> 01:00:03,042
ฉันยังคงบอบช้ำทางจิตใจ
ข้างสระว่ายน้ำแห่งนี้
807
01:00:03,125 --> 01:00:07,000
มันเป็นเพียงภาพหลอนลึกลับของคุณ
808
01:00:07,083 --> 01:00:08,208
อย่าคิดเกี่ยวกับมัน
809
01:00:10,000 --> 01:00:11,750
มันจะดีกว่าถ้าคุณว่ายน้ำกับฉัน
810
01:00:11,833 --> 01:00:12,833
มาแข่งกันเถอะ
811
01:00:13,875 --> 01:00:16,083
- มาเร็ว.
- เอาเลย. ใครกลัว?
812
01:00:16,167 --> 01:00:18,667
เราเริ่มต้นจากตรงนั้นและจบลงตรงนั้น
813
01:00:18,750 --> 01:00:20,167
หลังจากนั้นก็กลับกันเลย
814
01:00:23,417 --> 01:00:24,417
มาเร็ว.
815
01:00:24,917 --> 01:00:26,333
หนึ่ง สอง สาม
816
01:00:26,417 --> 01:00:27,417
คุณโกง.
817
01:02:00,792 --> 01:02:01,792
แซนดร้า?
818
01:02:02,833 --> 01:02:03,833
แซนดร้า?
819
01:02:05,375 --> 01:02:06,375
แซนดร้า?
820
01:02:08,792 --> 01:02:10,833
เกิดอะไรขึ้นที่รัก?
821
01:02:11,750 --> 01:02:13,792
- เกิดอะไรขึ้นกับคุณ?
- ที่รัก…
822
01:02:14,417 --> 01:02:16,375
ก่อนหน้านี้ฉันเห็น...
823
01:02:19,208 --> 01:02:21,417
นั่นก็เพียงพอแล้ว คุณจะต้องเหนื่อย
824
01:02:22,083 --> 01:02:23,500
ไปที่ห้องของเราตอนนี้โอเคไหม?
825
01:02:28,542 --> 01:02:30,792
มาเร็ว. มีอะไรผิดปกติกับคุณ?
826
01:02:39,333 --> 01:02:40,333
อะไรอีก?
827
01:02:41,000 --> 01:02:43,708
นั่นคือสิ่งที่ครูจิตวิญญาณของฉันพูด
828
01:02:43,792 --> 01:02:47,708
มีกลิ่นอายลึกลับ
ภายในร่างกายของแซนดรา
829
01:02:47,792 --> 01:02:50,875
แต่เธอเพียงแต่พูดอย่างนั้น
830
01:02:50,958 --> 01:02:54,042
ความลึกลับทั้งหมดจะถูกเปิดเผย
831
01:02:54,667 --> 01:02:55,667
เอาล่ะ.
832
01:02:56,125 --> 01:02:58,292
คุณต้องแจ้งให้ฉันทราบ
833
01:02:58,375 --> 01:03:01,292
เกี่ยวกับข้อมูล
จากครูจิตวิญญาณของคุณเกี่ยวกับแซนดรา
834
01:03:01,375 --> 01:03:04,875
เอาล่ะ แต่คุณต้องการ
เพื่อจับตาดูแซนดรา
835
01:03:05,667 --> 01:03:06,792
โอเค กายาตรี
836
01:03:06,875 --> 01:03:08,417
ผมก็ไปมาเหมือนกัน
837
01:03:09,292 --> 01:03:10,292
เอาล่ะ
838
01:03:25,708 --> 01:03:27,792
แม่!
839
01:03:27,875 --> 01:03:29,167
มีงู!
840
01:03:32,125 --> 01:03:33,125
แม่!
841
01:03:37,958 --> 01:03:39,167
แม่!
842
01:05:53,083 --> 01:05:54,083
น้ำผึ้ง!
843
01:05:55,292 --> 01:05:56,542
ที่รัก ฉันเอง!
844
01:05:57,375 --> 01:05:59,750
ฉันเองที่รัก! ฉันเป็นภรรยาของคุณ!
845
01:06:06,208 --> 01:06:07,250
น้ำผึ้ง!
846
01:06:22,958 --> 01:06:23,958
ความดี.
847
01:06:26,250 --> 01:06:27,958
ขอบคุณพระเจ้า มันเป็นเพียงความฝัน
848
01:06:43,250 --> 01:06:45,292
สร้อยคอของฉัน มันอยู่ที่ไหน?
849
01:06:45,375 --> 01:06:47,667
ที่รัก คุณเห็นสร้อยคอของฉันไหม?
850
01:06:47,750 --> 01:06:50,292
สร้อยคออะไร? ฉันไม่เห็นเลย
851
01:06:50,375 --> 01:06:52,583
สร้อยคอสีแดงที่ฉันมักจะใส่
852
01:06:52,667 --> 01:06:54,417
คุณวางไว้ที่ไหน?
853
01:06:56,083 --> 01:06:57,125
ยืนขึ้น.
854
01:06:58,125 --> 01:07:00,292
ช่วยฉันหาสร้อยคอหน่อย
855
01:07:00,375 --> 01:07:03,375
มีอะไรผิดปกติกับคุณ?
มันก็แค่สร้อยคอ
856
01:07:03,917 --> 01:07:06,083
ชุดที่ฉันมักจะใส่นะที่รัก
857
01:07:06,167 --> 01:07:07,458
ทำไมมันถึงหายไป?
858
01:07:07,542 --> 01:07:10,375
บางทีมันล้มแล้วคุณลืมว่ามันอยู่ที่ไหน
859
01:07:11,333 --> 01:07:13,958
ฉันไม่สนใจ ฉันแค่อยากให้มันกลับมา
860
01:09:24,083 --> 01:09:25,250
แม่ปรากฏตัวแล้ว
861
01:09:26,708 --> 01:09:28,500
ในความฝันของฉันสองครั้งแล้ว
862
01:09:30,750 --> 01:09:32,125
มันหมายความว่าอะไร?
863
01:09:34,417 --> 01:09:35,667
ฉันมีความรู้สึกไม่ดี
864
01:09:37,792 --> 01:09:40,958
ราวกับว่าจะมีเรื่องเลวร้ายเกิดขึ้น
865
01:09:43,667 --> 01:09:45,083
บางทีฉันควรจะ
866
01:09:46,792 --> 01:09:49,375
เยี่ยมเยียนบุคคลฝ่ายจิตวิญญาณ
867
01:10:19,167 --> 01:10:20,167
น้ำผึ้ง.
868
01:10:22,208 --> 01:10:23,917
มันคืออะไรที่รัก?
869
01:10:24,000 --> 01:10:25,708
ฉันอยากไปว่ายน้ำ
870
01:10:25,792 --> 01:10:26,958
คุณต้องการที่จะเข้าร่วม?
871
01:10:27,625 --> 01:10:29,458
ไม่ ฉันกำลังอาบน้ำแล้ว
872
01:10:29,542 --> 01:10:30,750
คุณไปข้างหน้า
873
01:10:30,833 --> 01:10:31,958
ฉันเห็น.
874
01:10:32,042 --> 01:10:33,667
แล้วฉันจะไปว่ายน้ำ
875
01:10:33,750 --> 01:10:35,500
ไปหาฉันที่สระว่ายน้ำโอเคไหม?
876
01:10:57,167 --> 01:10:58,500
เลยัค?
877
01:11:00,792 --> 01:11:02,833
ฉันได้ยินคนพูดว่าเลย์อัก
878
01:11:07,458 --> 01:11:09,208
เป็นเพียงฉันที่หลงผิด
879
01:11:32,792 --> 01:11:35,208
ทำไมงูถึงเยอะ?
880
01:11:37,458 --> 01:11:38,792
นั่นหมายความว่ามันเป็นเรื่องจริงแล้ว
881
01:11:38,875 --> 01:11:42,208
คนเหล่านั้นจากจาการ์ตา
เรียนรู้มนต์ดำ
882
01:11:49,417 --> 01:11:51,875
- สวัสดีเจโร
- สวัสดี
883
01:11:51,958 --> 01:11:53,417
กรุณามีที่นั่ง
884
01:11:58,750 --> 01:12:00,208
แล้วเจโรล่ะ
885
01:12:00,833 --> 01:12:04,625
เรามาที่นี่ด้วยเหตุผลบางอย่าง
886
01:12:04,708 --> 01:12:07,792
ฉันต้องการที่จะเข้าใจว่าความฝันของฉันหมายถึงอะไร
887
01:12:09,083 --> 01:12:10,750
แม่สามีของฉัน
888
01:12:11,333 --> 01:12:14,250
ที่เสียชีวิตไปนานแล้วก็ปรากฏตัวขึ้น
889
01:12:14,833 --> 01:12:17,125
ในความฝันของฉันสองครั้งแล้ว
890
01:12:17,750 --> 01:12:20,292
คุณมีความฝันแบบไหน?
891
01:12:20,375 --> 01:12:22,375
พวกเราเป็น
892
01:12:22,458 --> 01:12:24,542
ในพุ่มไม้บางแห่ง
893
01:12:24,625 --> 01:12:27,583
ในสุสานหรืออะไรบางอย่าง
894
01:12:27,667 --> 01:12:28,667
และ
895
01:12:29,167 --> 01:12:33,167
เรามีแต่ผ้าขาว
พันรอบหน้าอกของเรา
896
01:12:33,250 --> 01:12:36,792
ฉันคุกเข่าต่อหน้าเธอ
897
01:12:37,375 --> 01:12:40,667
ในขณะที่เธอเต้นต่อหน้าฉัน
898
01:12:40,750 --> 01:12:43,417
เหมือนฉากจาก Calonarang
899
01:12:45,333 --> 01:12:47,500
- ไปกันเลย.
- มันคืออะไร?
900
01:12:48,125 --> 01:12:50,125
อะไรวะซาน? นี่เป็นเรื่องที่ร้ายแรง
901
01:12:50,208 --> 01:12:52,542
ฉันเพิ่งมาถึงที่นี่
902
01:12:53,542 --> 01:12:55,417
ในขณะที่สามีของฉันไม่อยู่ที่นี่
903
01:12:55,500 --> 01:12:57,542
มาร่วมกับฉันเพื่อเข้าสู่อาณาจักรอื่น
904
01:12:58,917 --> 01:12:59,917
คุณหมายความว่าอย่างไร?
905
01:12:59,958 --> 01:13:03,417
คุณต้องการที่จะพาฉันไป
ไปยังที่ไหนสักแห่งในธรรมชาติ แซนดร้า?
906
01:13:04,042 --> 01:13:07,167
ฉันไม่รู้. ฉันอยากรู้อยากเห็นมากเมื่อเร็ว ๆ นี้
907
01:13:07,250 --> 01:13:10,125
ว่าทำไมฉันถึงถูกหลอกหลอนอยู่เสมอ
ด้วยร่างของหญิงชราคนหนึ่ง
908
01:13:12,208 --> 01:13:14,833
แล้วคุณวางแผนที่จะไปกับเธอไหม?
909
01:13:14,917 --> 01:13:17,500
คุณรู้ไหมว่าเธออยู่ที่ไหน?
910
01:13:17,583 --> 01:13:19,375
เฮ้ หยุดล้อเล่นได้แล้ว
911
01:13:20,875 --> 01:13:23,375
คุณต้องการอะไรแล้ว?
912
01:13:23,458 --> 01:13:26,750
ฉันมีความฝันเกี่ยวกับ
เกิดอะไรขึ้นเมื่อห้าปีที่แล้ว
913
01:13:26,833 --> 01:13:29,125
เมื่อผมกับเพื่อนถูกน็อก...
914
01:13:29,750 --> 01:13:32,167
อะไรนะ? เคาะออก?
915
01:13:33,500 --> 01:13:34,500
ใช่.
916
01:13:34,917 --> 01:13:38,208
ฉันอยู่กับพวกเขา
และฉันก็เข้าสู่อีกอาณาจักรหนึ่ง
917
01:13:38,292 --> 01:13:40,792
กรุณามากับฉันด้วย
918
01:13:41,583 --> 01:13:43,125
ฉันไม่ต้องการ
919
01:13:43,208 --> 01:13:46,125
ฉันไม่ต้องการที่จะจบลง
แบบเดียวกับเพื่อนของคุณ
920
01:13:46,208 --> 01:13:48,375
หญิงชราคนหนึ่งล้มลง
921
01:13:48,458 --> 01:13:49,458
ฉันไม่ต้องการ
922
01:13:50,583 --> 01:13:53,667
ฉันขอร้องคุณที่นี่
923
01:13:53,750 --> 01:13:56,125
เอ้ย ฉันจะโกนหัวคุณนะรู้ไหม?
924
01:13:58,667 --> 01:14:00,500
ก็ได้ ฉันจะทำมัน
925
01:14:00,583 --> 01:14:03,375
แต่ฉันไม่รู้ว่าต้องทำอย่างไร
926
01:14:03,958 --> 01:14:05,833
มากับฉัน. รีบหน่อย.
927
01:14:05,917 --> 01:14:08,792
เดี๋ยว! เสื้อผ้าของฉัน!
928
01:14:10,042 --> 01:14:13,583
ทำไมฉันรู้สึกกระสับกระส่าย?
929
01:14:14,417 --> 01:14:16,000
คุณหมายความว่าอย่างไร?
930
01:14:16,083 --> 01:14:19,708
ฉันเป็นห่วงลูกชายของเรา เดนนี่
931
01:14:20,542 --> 01:14:21,750
เอาล่ะ
932
01:14:22,333 --> 01:14:24,042
มาสวดมนต์ด้วยกัน
933
01:14:24,125 --> 01:14:26,042
หวังว่าทุกอย่างจะโอเค
934
01:14:26,792 --> 01:14:27,792
ใช่ ที่รัก.
935
01:14:34,583 --> 01:14:37,750
ซาน คุณจริงจังไหม?
เราทำสิ่งนี้ที่อื่นไม่ได้เหรอ?
936
01:14:38,458 --> 01:14:41,542
หยุดล้อเล่นได้แล้ว โอเคไหม?
937
01:14:42,458 --> 01:14:43,708
ตกลง.
938
01:14:47,458 --> 01:14:48,708
ปิดตาของคุณ
939
01:14:51,083 --> 01:14:52,250
สมาธิ.
940
01:14:53,417 --> 01:14:54,875
ทำใจให้ว่าง.
941
01:14:55,958 --> 01:14:57,000
หายใจเข้า
942
01:16:05,167 --> 01:16:09,167
ซาน ฉันไม่ต้องการหญิงชราคนนั้น
เพื่อติดตามฉันที่นี่!
943
01:16:09,250 --> 01:16:10,417
ฉันต้องโทรหากายาตรี
944
01:16:11,417 --> 01:16:12,958
สวัสดีคุณกายาตรี.
945
01:16:13,042 --> 01:16:14,750
คุณต้องช่วยฉันและแซนดร้า
946
01:16:14,833 --> 01:16:16,583
เกิดอะไรขึ้น?
947
01:16:17,333 --> 01:16:18,542
ฉันพูดมากไม่ได้
948
01:16:18,625 --> 01:16:22,333
แต่คุณต้องมาที่นี่
949
01:16:22,417 --> 01:16:24,292
และนำครูจิตวิญญาณของคุณมาด้วย
950
01:16:24,375 --> 01:16:25,625
เอาล่ะ
951
01:16:25,708 --> 01:16:28,500
ฉันจะพาครูสอนจิตวิญญาณ
952
01:16:28,583 --> 01:16:30,250
โอเค ระวังด้วย
953
01:16:30,833 --> 01:16:31,833
ไปกันเลย
954
01:16:36,542 --> 01:16:38,542
- สวัสดี
- สวัสดี
955
01:16:38,625 --> 01:16:40,208
มีอะไรผิดปกติลูก?
956
01:16:40,292 --> 01:16:42,333
รู้สึกเหมือนมีเรื่องเลวร้ายเกิดขึ้น
957
01:16:42,417 --> 01:16:43,875
ใช่แล้ว เจโร...
958
01:16:43,958 --> 01:16:47,042
ร่างของ Leyak ปรากฏขึ้น
ในวิลล่าที่ฉันบอกคุณก่อนหน้านี้
959
01:16:48,958 --> 01:16:51,167
มันทำให้ญาติของฉันและเพื่อนของเขาหวาดกลัว
960
01:16:52,708 --> 01:16:55,833
นี่คือเจตจำนงทั้งหมดของ ฮยัง วิธี วาซา
961
01:16:55,917 --> 01:16:57,833
ด้วยเหตุนี้ทุกท่านจึงสามารถมาพบกันได้ที่นี่
962
01:16:58,625 --> 01:16:59,625
คุณหมายความว่าอย่างไร?
963
01:17:00,208 --> 01:17:03,208
ไปที่วิลล่ากันเถอะ
964
01:17:08,417 --> 01:17:09,500
สวัสดีเจโร
965
01:17:09,583 --> 01:17:11,667
- สวัสดีเจโร
- สวัสดีเจโร
966
01:17:13,333 --> 01:17:15,958
คุณผู้หญิง คุณไม่ใช่เจ้าของวิลล่าใช่ไหม
967
01:17:16,042 --> 01:17:19,458
ที่เพื่อนของฉันเช่า
สำหรับวันหยุดและถ่ายรูป?
968
01:17:19,542 --> 01:17:21,542
ใช่แล้ว ถูกต้องแล้ว
969
01:17:21,625 --> 01:17:23,375
และคุณ...
970
01:17:24,083 --> 01:17:25,083
คุณคือแซนดร้าใช่ไหม?
971
01:17:25,667 --> 01:17:27,042
ใช่แล้ว.
972
01:17:29,792 --> 01:17:33,583
ฉันจะพยายามดูว่าเกิดอะไรขึ้น
973
01:17:50,042 --> 01:17:51,042
มันเป็นเรื่องจริง
974
01:17:52,375 --> 01:17:55,375
นี่คือเวทมนตร์ Leyak ของเธอ
975
01:17:58,333 --> 01:18:01,375
คนที่คุณฆ่าที่วิลล่า
976
01:18:02,458 --> 01:18:04,458
นั่นคือเครื่องรางของเธอ
977
01:18:07,042 --> 01:18:09,083
- ขอบคุณ.
- ดูแล.
978
01:18:09,833 --> 01:18:10,833
ระวัง.
979
01:18:13,042 --> 01:18:14,375
ถูกต้อง
980
01:18:17,417 --> 01:18:18,417
ฉัน…
981
01:18:19,667 --> 01:18:21,667
ฉันหยิบอะไรบางอย่างขึ้นมา
982
01:18:21,750 --> 01:18:23,542
ที่ถูกห่อด้วยผ้า
983
01:18:25,458 --> 01:18:28,958
แล้วนำมาทำเป็นสร้อยคอ
ด้วยเชือกสีแดง
984
01:18:30,958 --> 01:18:33,792
ไม่น่าแปลกใจที่มีบางอย่างรู้สึกผิด
เกี่ยวกับสร้อยคอ
985
01:18:34,625 --> 01:18:36,825
ฉันถามครั้งหนึ่งว่าเราอยู่ตอนไหน
ที่สระว่ายน้ำเกี่ยวกับเรื่องนี้
986
01:18:37,625 --> 01:18:39,042
ตอนนี้อยู่ที่ไหน?
987
01:18:39,667 --> 01:18:40,917
ไม่รู้สิเจโร
988
01:18:41,000 --> 01:18:43,292
จู่ๆก็หายไปเลย..
989
01:18:43,375 --> 01:18:44,667
นั่นเป็นเรื่องโกหก!
990
01:18:45,417 --> 01:18:49,583
มีคนโยนสร้อยคอทิ้งไป
โดยตั้งใจ
991
01:18:50,792 --> 01:18:52,375
ดังนั้น,
992
01:18:52,458 --> 01:18:56,458
นั่นเป็นเหตุผลว่าทำไม Leyak ถึงโกรธเคืองตอนนี้
993
01:19:00,125 --> 01:19:01,375
พระเครื่องอยู่ที่ไหน?
994
01:19:03,417 --> 01:19:04,500
ขอโทษนะเจโร
995
01:19:04,583 --> 01:19:07,500
ฉันโยนมันออกไป
996
01:19:08,417 --> 01:19:10,917
เพราะฉันรู้สึกได้ว่าตั้งแต่เธอมีมัน
997
01:19:11,000 --> 01:19:12,083
สิ่งต่าง ๆ แปลกมาก
998
01:19:14,125 --> 01:19:15,333
แต่ที่รัก
999
01:19:15,417 --> 01:19:17,018
ฉันสวมสร้อยคอเส้นนี้
เป็นเวลาห้าปี
1000
01:19:17,042 --> 01:19:18,667
ไม่มีอะไรเกิดขึ้นเลย
1001
01:19:19,708 --> 01:19:21,042
มันเป็นเรื่องจริง
1002
01:19:22,000 --> 01:19:25,958
เมื่อแซนดราพามันไปจาการ์ตา
1003
01:19:27,792 --> 01:19:30,292
เครื่องรางนั้นเป็นเพียงสร้อยคอธรรมดาๆ
1004
01:19:32,333 --> 01:19:33,542
อย่างไรก็ตาม
1005
01:19:34,167 --> 01:19:38,292
เมื่อแซนดร้าเดินทางกลับบาหลี
กับสร้อยคอ
1006
01:19:39,417 --> 01:19:41,375
เวทมนตร์ Leyak ของเธอ
1007
01:19:41,458 --> 01:19:43,292
โผล่ออกมาอีกครั้ง
1008
01:19:45,083 --> 01:19:47,250
เราควรทำยังไงดีเจโร?
1009
01:19:48,250 --> 01:19:52,167
เราจะต้องค้นหาเครื่องรางทันที
1010
01:19:52,250 --> 01:19:54,000
จากนั้นเราก็เผามัน
1011
01:19:54,625 --> 01:19:56,750
อย่ารอจนถึงเที่ยงคืน
1012
01:19:57,333 --> 01:20:00,583
เพื่อจะได้ไม่โดนฆ่า
1013
01:20:01,667 --> 01:20:03,708
คุณทิ้งสร้อยคอเส้นนั้นไปที่ไหน?
1014
01:20:03,792 --> 01:20:05,375
อยู่ในพุ่มไม้หน้าบ้าน
1015
01:20:06,333 --> 01:20:08,917
รีบ. ค้นหาสร้อยคอตอนนี้
1016
01:20:09,542 --> 01:20:11,917
ฉันจะใช้ธูปนี้เพื่อช่วยเรา
1017
01:20:12,583 --> 01:20:13,667
มองหามันตอนนี้!
1018
01:20:31,333 --> 01:20:32,333
น้ำผึ้ง.
1019
01:20:33,333 --> 01:20:35,292
คุณโยนมันไปที่ไหน?
1020
01:20:35,917 --> 01:20:37,542
มันควรจะอยู่ตรงนี้
1021
01:20:37,625 --> 01:20:38,792
แต่ทำไมไม่อยู่ที่นี่?
1022
01:20:41,292 --> 01:20:43,250
จะดีกว่าไหมถ้าเราแยกทางกัน
1023
01:20:43,333 --> 01:20:44,958
เพื่อเราจะได้เจอมันเร็วขึ้น
1024
01:20:45,042 --> 01:20:46,042
ใช่.
1025
01:23:28,708 --> 01:23:30,208
เครื่องรางนั้น
1026
01:23:31,250 --> 01:23:33,208
ได้ถูกค้นพบแล้ว
1027
01:23:33,958 --> 01:23:34,958
น้ำผึ้ง.
1028
01:23:42,125 --> 01:23:43,125
จดจำ.
1029
01:23:44,292 --> 01:23:45,875
ใครๆก็เผา.
1030
01:23:45,958 --> 01:23:48,083
ควรจะเป็นญาติคนหนึ่งของเธอ
1031
01:23:49,583 --> 01:23:52,417
อย่าปล่อยให้จิตใจของคุณว่างเปล่า
1032
01:23:53,292 --> 01:23:54,750
เผาพระเครื่อง.
1033
01:23:57,125 --> 01:24:00,000
จำไว้ว่าอย่าปล่อยให้จิตใจของคุณว่างเปล่า
1034
01:24:30,167 --> 01:24:32,583
ไฟ.
1035
01:25:40,083 --> 01:25:41,333
รีบหน่อย!
1036
01:25:47,958 --> 01:25:49,875
ถ้ากลัวก็ขึ้นไปชั้นบนเลย
1037
01:26:21,000 --> 01:26:22,750
- ยืนขึ้น.
- พกติดตัวไปด้วย เอาไปเลย
1038
01:26:22,833 --> 01:26:25,875
อย่าทิ้งศิลาฤกษ์ไว้ที่นี่
เอามันไปด้วย
1039
01:26:28,125 --> 01:26:30,750
แค่พกพาสิ่งนี้ ศิลาฤกษ์อยู่ที่ไหน?
1040
01:27:17,958 --> 01:27:19,375
ในที่สุดฉันก็สามารถพูดคุยได้
1041
01:27:19,458 --> 01:27:21,226
เมื่อก่อนมีแผลเปื่อยอยู่ด้านบน
ตอนนี้มันอยู่ที่ด้านล่าง
1042
01:27:21,250 --> 01:27:23,083
ไม่จำเป็นต้องโกรธเรื่องนี้
1043
01:27:44,958 --> 01:27:45,958
เอริค?
1044
01:27:47,417 --> 01:27:48,417
เอริค.
1045
01:27:51,333 --> 01:27:52,333
เอริค?
1046
01:27:52,875 --> 01:27:53,875
อ้วน!